银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
《银山碛西馆》全文
- 拼音版原文全文
银 山 碛 西 馆 唐 /岑 参 银 山 碛 口 风 似 箭 ，铁 门 关 西 月 如 练 。双 双 愁 泪 沾 马 毛 ，飒 飒 胡 沙 迸 人 面 。丈 夫 三 十 未 富 贵 ，安 能 终 日 守 笔 砚 。
- 注释
- 银山碛口：银山碛：古代地名，位于今新疆一带，以产银而得名；碛口：沙漠或沙石堆积的河岸。
风似箭：形容风势猛烈，如同飞箭一般迅疾。
铁门关：古代西域重要关隘，位于今新疆库尔勒附近。
月如练：月亮皎洁明亮，如同洁白的丝绢（练）。
双双愁泪：一对对、一双双的忧伤眼泪。
沾马毛：眼泪滴落，沾湿了马匹的毛发。
飒飒：模拟风声，形容风势强劲、声音尖锐。
胡沙：胡地的风沙，指西北地区特有的干燥、粗砺的沙尘。
迸人面：胡沙扑打到人的面部，迸：冲击、扑打。
丈夫：古代泛指成年男子，此处特指有志向、有抱负的男子。
三十未富贵：到了三十岁还没有取得显赫地位或财富。
安能：怎能，哪里能够。
终日：整天，全天。
守笔砚：指从事文职工作，以笔墨纸砚为伴，这里暗含生活平淡、无所作为之意。
- 翻译
- 银山碛口狂风如箭般疾烈，铁门关西边的月亮皎洁如白练。
两行哀愁的眼泪沾湿了马毛，刺骨的胡地风沙扑打在人的脸上。
男子汉到了三十岁仍未得富贵，怎能整日守着笔墨砚台虚度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的残酷，通过对比和鲜明的形象展示了诗人内心的忧虑和对荣华富贵的渴望。开篇两句“银山碛口风似箭，铁门关西月如练”以生动的笔触勾勒出边塞的严寒与兵器的锋利，给人一种紧张而危险的感觉。
接着，“双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面”两句通过对比手法描写了战士们的哀伤和边塞生活的艰苦。这里的“双双愁泪”暗示着战争带来的离别与死亡，而“飒飒胡沙”则表现了自然环境的恶劣和人生的无常。
最后，“丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。”表达了诗人对个人命运的不满和对英雄壮志的渴望。这里的“丈夫三十未富贵”强调了个人的抱负与现实之间的差距，而“安能终日守笔砚”则是对平凡生活的一种抗拒，显示出诗人内心的不甘寂寞和对更高境界的追求。
总体来说，这首诗通过对边塞生活的刻画，以及个人英雄情结的抒发，展现了唐代边塞诗特有的风貌，同时也反映了当时社会的动荡与个人的挣扎。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
巴陵赠贾舍人
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
问秋光
殷卿领北镇，崔尹开南幕。
外事信为荣，中怀未必乐。
何如不才者，兀兀无所作。
不引窗下琴，即举池上酌。
淡交唯对水，老伴无如鹤。
自适颇从容，旁观诚濩落。
身心转恬泰，烟景弥淡泊。
回首语秋光，东来应不错。
蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮
瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开。
似火浅深红压架，如饧气味绿黏台。
试将诗句相招去，倘有风情或可来。
明日早花应更好，心期同醉卯时杯。
喜梦得自冯翊归洛兼呈令公
上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才。
已将四海声名去，又占三春风景来。
甲子等头怜共老，文章敌手莫相猜。
邹枚未用争诗酒，且饮梁王贺喜杯。