越罗小袖新香茜，薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇，半遮匀面。
春残日暖莺娇懒，满庭花片。
争不教人长相见，画堂深院。
《后庭花·其三》全文
- 注释
- 越罗：越地所产的丝绸，这里指质地轻柔的丝织品。
小袖：窄小的衣袖，古代女子服饰的一种样式。
新香茜：新制的茜草染料的香气，茜草常用于染红色。
薄笼：轻薄地覆盖着。
金钏：金色的手镯。
倚阑：依靠在栏杆上。
无语：沉默不语。
摇轻扇：轻轻地摇动手中的扇子。
半遮匀面：扇子半遮着脸，面容妆饰得很均匀美丽。
春残：春天即将过去。
日暖：阳光温暖。
莺娇懒：黄莺叫声娇嫩，显得慵懒。
满庭花片：庭院里落满了凋谢的花瓣。
争不：怎么不，为何不。
教人：使人。
长相见：经常见面，长久相见。
画堂深院：装饰华丽的深宅大院。
- 翻译
- 穿着轻薄罗衣散发出新制的茜草香，微薄透明的袖子下金钏隐约可见。
她倚靠着栏杆，默默无语地轻轻摇动扇子，扇子半遮着她妆容匀称的脸庞。
春已残，日光和煦，黄莺也显得慵懒，庭院里落满了花瓣。
怎能不让人常常相见呢，在这深邃的画堂庭院里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日私园景象，通过细腻的笔触展现了女性的韵味和庭院的静谧。开篇“越罗小袖新香茜，薄笼金钏”两句，以精致的语言描写了女主人公的装扮，她穿着轻柔如绢的衣裳，佩戴着散发出淡淡香气的饰物，以及那精美的金制钏扣。这些细节不仅展示了女性的温婉，也传达了一种高雅脱俗的生活情趣。
接下来的“倚阑无语摇轻扇，半遮匀面”则透露出女主人公独自站在庭院中的情景。她依靠着栏杆，无言地摇动那轻柔的扇子，似乎在享受春日的暖阳。她的面容部分被遮挡，营造出一种神秘和羞涩的气质。这不仅是对女性美的一种描绘，也反映了诗人对于内心世界的独特感悟。
“春残日暖莺娇懒，满庭花片”两句，则将视角转向庭院中的自然景象。春天即将结束，阳光变得温暖而柔和，那些娇嫩的鸟儿也显得有些懒散。而庭院中则是花瓣飘落，形成了一幅动人的画面。这不仅描绘了自然之美，也映射出人间的情感。
最后，“争不教人长相见，画堂深院”表达了一种对爱情的渴望和珍惜。诗人似乎在说，即便是争吵和误会，也不足以让人们长久分离。在这深邃而静谧的庭院中，希望能够与所爱之人长相守。
整首诗通过对细节的精心描绘，以及对氛围的巧妙营造，不仅展现了诗人的艺术功力，也让读者仿佛置身于那春日的私家园林之中，与女主人公一同感受着春天的温馨与美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古伤歌行
叶落花残君不见，春来秋去如飞电。
富贵千年劫火灰，丘陵几度桑田变。
五侯高楼临大道，宝钗金钿埋秋草。
张放宁知金穴平，杨家一旦冰山倒。
君看荒冢饶荆棘，当年俱有回天力。
劝君对酒且高歌，莫负庭前芳草色。
秋日寄宋侍御
西风吹鬓毛，忽忽惊节变。
疏篱渐飞萤，故垒欲辞燕。
亦有蛟雷鸣，中夜捉纨扇。
缅怀同心人，怅望不可见。
起对庭前花，银河白如练。
况逢重七日，儿女试针线。
宁知牛与女，此夕真欢宴。
百年离合情，忽如萍蓬转。
富贵浮空云，豪奢落花片。
安能不衔杯，苦与岁月战。
黄金不铸身，白石不镂面。
负此令时节，回首岁将晏。