别时终是别，春心不值春。
羞见孤鸾影，悲看一骑尘。
翠柳开眉色，红桃乱脸新。
此时君不在，娇莺弄杀人。
《游仙窟诗.别文成》全文
- 注释
- 别时：离别的时刻。
终是：终究是。
春心：春天的情感。
不值：感受不到。
孤鸾：孤独的鸾鸟（古代象征女子的寂寞）。
影：身影。
悲看：悲伤地看。
一骑尘：一人扬起的尘土（形容孤独离去）。
翠柳：翠绿的柳树。
开眉色：展开笑容的样子。
红桃：红色的桃花。
乱脸新：新妆被扰乱（形容花儿盛开）。
君：你。
不在：不在身边。
娇莺：娇嫩的黄莺。
弄杀人：令人感到心碎。
- 翻译
- 离别之际终究是离别，春天的心情却感受不到春天。
羞于见到孤零的鸾鸟身影，悲伤地看着一人扬起一路尘土。
翠绿的柳树仿佛在微笑，红色的桃花乱了脸颊的新妆。
此刻你不在身边，娇嫩的黄莺叫声都令人心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景，抒发了对逝去春光的无奈和深沉的相思之情。开篇“别时终是别，春心不值春”两句直接表达了诗人对离别的感受，以及因为别离而无法珍惜春天的心情。这两句话简洁有力，设定了全诗的哀婉基调。
接着，“羞见孤鸾影，悲看一骑尘”进一步描绘了诗人在别后的寂寞与哀伤。孤鸾影和一骑尘都是离别后独自留下来的景象，通过这些细节，我们可以感受到诗人的孤独和悲凉。
“翠柳开眉色，红桃乱脸新”这两句则是对自然界的描写，但这种描写并非单纯的景物叙述，而是与诗人情感相呼应。翠柳和红桃在春天本应是生机勃勃的景象，但在这里，它们却映衬出了诗人的哀愁，甚至可以理解为诗人因为别离而无法欣赏到这美好的春光。
最后，“此时君不在，娇莺弄杀人”表达了诗人对远方亲人的深切思念和相思之苦。这里的“娇莺”指的是诗人自己，而“弄杀人”则是形容思念之情强烈到几乎要将自己耗尽。
整首诗通过对自然景物的描写，巧妙地表达了离别时内心的寂寞与哀伤，是一首抒情小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱
正波泛银汉，漏滴铜壶，上元佳致。
绛烛银灯，若繁星连缀。
明月逐人，暗尘随马，尽五陵豪贵。
鬓惹乌云，裙拖湘水，谁家姝丽。
金阙南边，彩山北面，接地罗绮，沸天歌吹。
六曲屏开，拥三千珠翠。
帝乐□深，凤炉烟喷，望舜颜瞻礼。
太平无事，君臣宴乐，黎民欢醉。
蓦山溪.桂花
芳菲叶底。谁会秋江意。
深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。
开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。
独步珠宫里。佳名岩桂。却是因遗子。
不自月中来，又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。
香外无香比。
题鲁山温泉
平生耳熟闻骊山，梦寐不到临潼关。
当年太液金井碧，温泉宛在关山间。
忆昔君来必十月，骑玉花骢带风雪。
太真独侍沐浴边，鲸甲龙鳞影清绝。
五十年升平一迷，却驱万骑出关西。
自为前朝同祸水，翻令后代异廉溪。
君不见汝海之南鲁山左，亦有此泉名不播。
征夫问路说汤头，可怜是亦陈惊坐。