携文过我治平间，雾豹当时始一斑。
闻道吹嘘借馀论，故教流落得生还。
清篇带月来霜夜，妙语先春发病颜。
诗酒暮年犹足用，竹林高会许时攀。
《次韵王震》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 震 宋 /苏 轼 携 文 过 我 治 平 间 ，雾 豹 当 时 始 一 斑 。闻 道 吹 嘘 借 余 论 ，故 教 流 落 得 生 还 。清 篇 带 月 来 霜 夜 ，妙 语 先 春 发 病 颜 。诗 酒 暮 年 犹 足 用 ，竹 木 高 会 许 时 攀 。
- 注释
- 携文：带着文章。
过：拜访。
治平：太平年间。
雾豹：比喻才华初露的人。
始一斑：只显露出一点。
闻道：听说。
吹嘘：夸耀。
借馀论：借助他人的评论。
流落：困顿、落魄。
生还：逃脱困境，得以生存。
清篇：清新篇章。
带月：伴随着月光。
霜夜：寒冷的夜晚。
妙语：精妙的语言。
发病颜：预示着春天的到来。
诗酒：诗与酒。
暮年：晚年。
犹足用：依然足够。
竹林高会：竹林中的高雅聚会。
许时攀：期待参加。
- 翻译
- 带着文章造访我于太平年间，那时的雾豹只显露出斑点。
听说吹嘘之言借助了他人的评论，因此让我得以从困境中逃脱生存。
清新的诗篇伴随着霜夜的月光而来，精妙的语言预示着春天的到来。
即使到了晚年，诗酒依然足够陪伴，期待能参加竹林中的高雅聚会。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，从内容来看，表现了诗人与友人的交流和对文艺的追求。开篇“携文过我治平间，雾豹当时始一斑”两句，描述诗人手持文书经过自己平静的居所，那种安详之感宛如初见的云彩一般稀薄而美好。
接下来的“闻道吹嘘借馀论，故教流落得生还”两句，则表达了诗人通过听取朋友的意见和讨论，以此来修正自己的学问，使之更加纯粹和深刻。这里的“故教”可能指的是古代圣贤的教诲，“流落得生还”则意味着这些教诲在诗人心中得到新的生命。
“清篇带月来霜夜，妙语先春发病颜”两句，描绘了诗人在寒冷的冬夜里，借助明亮的月光阅读清丽的文章，那种清新脱俗的语言如同春天般唤醒了沉睡的心灵。
最后，“诗酒暮年犹足用，竹林高会许时攀”两句，则表达了诗人即使在晚年，也仍然能够从诗词和美酒中找到乐趣，并且愿意与朋友们在竹林高处举行聚会，享受那份超脱世俗的惬意。
整首诗流露出苏轼对生活、友情和文学的热爱，以及他那种超越时空、自在飞扬的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
梅仙坞小隐
绿树阴阴小岭西，一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮碗，腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼，未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路，湖静无风日未低。
秋晚病起
心静病良已，翛然巾屦轻。
灰深地炉暖，日出纸窗明。
宿雨全消瘴，新霜剩得晴。
井梧殊可念，无叶送秋声。