药瓢藜杖合施行，独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色，拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦，腐骨那须后世名。
莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情。
《晚游东园》全文
- 拼音版原文全文
晚 游 东 园 宋 /陆 游 药 瓢 藜 杖 合 施 行 ，独 往 山 林 已 歃 盟 。傍 水 断 云 含 暮 色 ，拂 檐 高 竹 借 秋 声 。痴 人 自 作 浮 生 梦 ，腐 骨 那 须 後 世 名 。莫 笑 吟 哦 无 阙 日 ，老 来 未 尽 独 诗 情 。
- 翻译
- 药瓢和藜杖相伴，我选择独自走向山林，早已立下誓言。
夕阳映照着河边的云彩，高高的竹子拂过屋檐，带来秋天的声音。
我这个痴心人，沉浸在自己的人生幻梦中，死后名声无需挂怀。
不要嘲笑我每日吟诵诗歌从未间断，老去之时，我对诗歌的热爱并未消减。
- 注释
- 药瓢：装药的器具。
藜杖：用藜茎制成的手杖，常用于老人行走。
歃盟：古代的一种盟誓方式，这里指坚定的决心。
傍水：靠近水面。
断云：被夕阳染红的云彩。
暮色：傍晚的天色。
拂檐：竹叶轻轻扫过屋檐。
高竹：高大的竹子。
秋声：秋天的风声或竹叶声。
痴人：痴迷于某种事物的人。
腐骨：比喻去世的人。
后世名：后人的名声。
吟哦：吟咏诗歌。
阙日：中断的日子。
独诗情：独自享受诗歌的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚游东园》，描绘了作者晚年独行山林、享受自然之趣的生活情景。首句“药瓢藜杖合施行”，形象地写出诗人手持药瓢和藜杖，暗示其年事已高，但依然保持着简朴的生活方式和对自然的亲近。次句“独往山林已歃盟”表达了诗人独自游历山林的坚定决心，仿佛与大自然达成了心灵上的盟约。
第三句“傍水断云含暮色”，通过描绘傍晚时分，水面倒映着断云，渲染出一种宁静而略带哀愁的氛围。第四句“拂檐高竹借秋声”，则以风吹过高高的竹子，带来秋意的萧瑟声音，增添了诗的意境。
“痴人自作浮生梦”，诗人自称“痴人”，流露出对人生短暂和虚幻的深刻理解，认为自己只是在做一场人生的梦。然而，“腐骨那须后世名”，他并不追求身后留名，更注重当下的生活体验。
最后两句“莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情”，诗人表示，尽管年老，但他并未放弃对诗歌的热爱，每日吟咏不断，表达了他对诗歌创作的执着和对生活的热爱。
总的来说，这首诗展现了陆游晚年的生活态度和对自然、人生的独特感悟，语言质朴，情感深沉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游石钟山寄匡云上人
钟山窍奇石，金奏蕴璠玙。
微波媾灵牝，噌吰含龙鱼。
神涛窥日母，鳀壑潜灵居。
天声谢人巧，习坎均吹嘘。
流目桑钦传，钟情伯翳书。
弱龄敦夙好，岁晏孰华余。
是时秋月中，初对惟匡庐。
何渠山中人，白社过篮舆。