十日阴霾潦未乾，可堪送汝上征鞍。
店荒待米晨炊晏，桥毁呼船野渡难。
尚喜山公铨综允，莫愁冰氏户门寒。
笔耕无准先畴薄，且著青衫揖上官。
《送勋侄铨试》全文
- 拼音版原文全文
送 勋 侄 铨 试 宋 /刘 克 庄 十 日 阴 霾 潦 未 乾 ，可 堪 送 汝 上 征 鞍 。店 荒 待 米 晨 炊 晏 ，桥 毁 呼 船 野 渡 难 。尚 喜 山 公 铨 综 允 ，莫 愁 冰 氏 户 门 寒 。笔 耕 无 准 先 畴 薄 ，且 着 青 衫 揖 上 官 。
- 翻译
- 连续十天阴雨连绵，湿气未干，怎能忍心送你踏上远行的马鞍。
村庄小店空荡无人，等待早晨炊烟升起，桥梁损毁，叫喊着寻求船只过河困难重重。
还好山公的选拔公正，不必担心冰姓人家会受冻挨饿。
虽然耕作没有固定收入，田地贫瘠，但暂且穿着青衫拜见上级官员。
- 注释
- 十日：十天。
阴霾：阴雨连绵。
潦：积水。
征鞍：远行的马鞍。
店荒：村庄小店空荡。
待米：等待粮食。
晨炊晏：早晨炊烟升起。
桥毁：桥梁损毁。
山公：比喻公正的官员。
铨综：选拔官职。
冰氏：借指贫困人家。
户门寒：家境贫寒。
笔耕：耕读生活，指写作。
无准：没有固定的收入。
先畴薄：田地贫瘠。
青衫：低级官员的服装。
揖上官：拜见上级官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的艰难与不舍，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对亲友离别时的担忧和牵挂。"十日阴霾潦未乾"一句，设定了一种连绵不断的阴雨天气，为整个场景营造出一种沉郁和湿润的情调。
"可堪送汝上征鞍"表达了诗人对即将远行的亲友送行的愿望，但这份离别之情又是如此沉重。接着，"店荒待米晨炊晏"和"桥毁呼船野渡难"两句，则进一步描绘出一幅艰苦的旅途图景，反映了当时交通不便、物资短缺的情况。
在这样的背景之下，诗人却表达了一种喜悦之情，"尚喜山公铨综允"，可能是因为有尊贵的长者给予鼓励和支持，使得即将离别的人心中充满了力量。紧接着，"莫愁冰氏户门寒"则暗示了对家人的牵挂，即使外界艰辛，但只要家庭之中还有温暖可依，那些苦难也就变得可以忍受。
最后两句"笔耕无准先畴薄，且著青衫揖上官"似乎表达了一种对未来不确定但又必须坚持下去的情感。诗人通过写作来抒发自己的情怀，同时穿上简单的衣衫，准备迎接未来的挑战。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景象和生活细节的描绘，传达了诗人复杂的情感和对亲友离别时的不舍与担忧。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
奉和杨驸马六郎秋夜即事
高楼月似霜，秋夜郁金堂。
对坐弹卢女，同看舞凤凰。
少儿多送酒，小玉更焚香。
结束平阳骑，明朝入建章。
齐讴行
营丘负海曲，沃野爽且平。
洪川控河济，崇山入高冥。
东被姑尤侧，南界聊摄城。
海物错万类，陆产尚千名。
孟诸吞楚梦，百二侔秦京。
惟师恢东表，桓后定周倾。
天道有迭代，人道无久盈。
鄙哉牛山叹，未及至人情。
爽鸠苟已徂，吾子安得停。
行行将复去，长存非所营。