千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《再依韵》
《再依韵》全文
发布时间:2025-12-04 15:10:04 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[灰]韵

一嫁异域去,不复临镜台。

念昔辞家时,岂为单于来。

适遐固亦命,配丑非由媒。

始欲并日月,今嗟随风埃。

仆侍共惨戚,山川空徘徊。

鸿雁为之悲,肝肠为之摧。

宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀。

休言羊酪甘,谁喜毡庐开。

故国万馀里,此生那得回。

乃知女子薄,莫比原上莱。

(0)
拼音版原文全文
zàiyùn
sòng / méiyáochén

jiàlínjìngtái

niànjiāshíwèidānlái

shìxiámìngpèichǒufēiyóuméi

shǐbìngyuèjīnjiēsuífēngāi

shìgòngcǎnshānchuānkōngpáihuái

鸿hóngyànwèizhībēigānchángwèizhīcuī

níngwéndànwénāi

xiūyányánglàogānshuízhānkāi

guówànshēnghuí

nǎizhībáoyuánshànglái

注释
异域:指远方的异族之地。
镜台:古代妇女照镜子的地方。
单于:匈奴的首领,这里泛指异族君主。
适遐:远嫁到远方。
命:命运。
媒:媒婆或媒介。
并日月:形容志向高远,想与日月同辉。
风埃:风尘,比喻艰难困苦。
惨戚:悲伤,凄惨。
徘徊:犹豫不决,这里指山河空荡无人。
肝肠:内心,情感。
琵琶哀:哀伤的琵琶声。
羊酪:羊奶制成的乳制品。
毡庐:游牧民族的帐篷。
故国:故乡。
那得回:怎能返回。
女子薄:女子被轻视。
原上莱:原野上的蔬菜,比喻平凡无奇。
翻译
初次出嫁远赴他乡,不再照镜子梳妆。
回想当初离家之时,难道只为嫁给单于。
远嫁异域本是命运,与丑陋之人结合并非媒妁之言。
起初梦想与日月同辉,如今却只能随风尘飘摇。
仆人和我都悲伤不已,山河景色徒然空荡。
连大雁也为我哀鸣,心中悲痛难以自抑。
只听见琵琶的哀音,哪有欢快的旋律。
别提羊奶酪的甜美,谁会喜欢毡帐的生活。
故乡万里之外,此生怎能再归。
这才明白女子的轻薄,怎及原野上的莱蔬。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再依韵》,表达了女子远嫁异域的悲苦与思乡之情。首句“一嫁异域去,不复临镜台”描绘了女子离家后的孤独,不再照镜子,暗示了生活的改变和内心的落寞。接下来通过“岂为单于来”暗示并非自愿出嫁,而是命运所迫。

“适遐固亦命,配丑非由媒”揭示了她对婚姻的无奈,即使远嫁异族,也是命中注定,而非自由选择。诗人以“始欲并日月,今嗟随风埃”表达对家乡和自由的渴望,如今只能任凭命运如尘埃般飘摇。

“仆侍共惨戚,山川空徘徊”写出了身边人的悲痛和自己对故乡山水的思念。鸿雁的悲鸣和自己的肝肠寸断,进一步渲染了哀伤的氛围。“宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀”借琵琶声传达出的只有哀愁,没有欢乐。

“休言羊酪甘,谁喜毡庐开”表达了对异族生活的排斥,暗示了对汉文化的怀念。最后两句“故国万馀里,此生那得回”直抒胸臆,表达了对故乡遥不可及的深深思念,以及对自己命运的感叹。

整首诗情感深沉,通过对女子内心世界的细腻描绘,展现了古代女性在远嫁生活中的无奈和痛苦,以及对故土的深深眷恋,具有强烈的悲剧色彩。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

奉同伯庸应奉韵送伯生博士行祠西岳因入蜀望祭河源·其二

马首西南太白开,祠庭佳气拂崔嵬。

河边织女机丝出,雾里仙人翠盖来。

鸟道山盘烧后栈,龙池堑黑劫前灰。

少城万里层云色,遥送清秋使节回。

(0)

春雨有感

晓雨连山白,春云压地阴。

丛篁栖雀乱,芳草落花深。

水阔西江眼,天长北阙心。

孤桐閒在壁,忍操越南音。

(0)

送别李伯实五首·其三

十五结交初,大学同诗书。

缠绵二十载,双双水中鱼。

君发今已斑,而我白髭须。

同门半为鬼,成材者谁欤。

我心永如带,周匝系君裾。

(0)

题高尚书夜山图

风露百尺楼,湖海两奇士。

山空宵月满,寥落非城市。

明明浙河西,宛宛豪素里。

德人与天游,恢廓应如此。

(0)

武夷九曲棹歌·其九

绣衣拟换九霞衣,万壑云山玉一围。

仙侣同舟移棹晚,步虚声里踏歌归。

(0)

武夷九曲棹歌·其二

大王峰影似莲花,石栈缘云铁锁斜。

拟向紫霄分一曲,便携鸡犬住烟霞。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com