时称谢康乐，别事汉平津。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
背河见北雁，到洛问东人。
忆昔游金谷，相看华发新。
《送王谏议充东都留守判官》全文
- 拼音版原文全文
送 王 谏 议 充 东 都 留 守 判 官 唐 /李 嘉 祐 时 称 谢 康 乐 ，别 事 汉 平 津 。衰 柳 寒 关 道 ，高 车 左 掖 臣 。背 河 见 北 雁 ，到 洛 问 东 人 。忆 昔 游 金 谷 ，相 看 华 发 新 。
- 翻译
- 他被称为谢康乐，告别了汉朝的平津官员。
在寒冷的边关道上，他乘坐着高级马车，如同左掖的臣子一般。
他背对着黄河，看到了北归的大雁，到了洛阳，询问着东来的旅人。
回忆起往昔游览金谷的情景，彼此相见，发现我们都已有了白发。
- 注释
- 时称：当时被称为。
谢康乐：南朝诗人谢灵运的字，这里借指某位文人。
别事：告别官职之事。
汉平津：汉代的平津侯，此处泛指汉朝的显赫职位。
衰柳：枯黄的柳树，象征着荒凉或衰老。
寒关道：寒冷的边关道路。
左掖：古代皇宫的东侧，常用来指代朝廷官员。
背河：面对黄河。
北雁：向北迁徙的大雁，象征离别和思乡。
东人：从东方来的人，可能指友人或消息。
金谷：金谷园，西晋石崇的奢华园林，常用来代表繁华过往。
华发：白发，象征着岁月和沧桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将赴任的场景，诗人送别时的情感交流。"时称谢康乐，别事汉平津"表明友人在被称赞的时候却要离开，去到汉水之滨的官职上任。"衰柳寒关道，高车左掖臣"则形象地描绘出朋友离别时的景象，柳树已经凋零，路过的关卡显得冷清，而高车上的友人身边跟着仆从。
"背河见北雁，到洛问东人"这两句透露出诗人对远方朋友的思念之情。背对河流，看见飞行的北雁，这是古代常用来比喻书信或友人的象征。而"到洛问东人"则表达了诗人到了洛阳后，会询问其他东来的客人关于远方朋友的情况。
最后两句"忆昔游金谷，相看华发新"表达了对过往美好时光的怀念。"金谷"可能是某个具体的地方，或者只是一个诗意的地名。在那里，他们共同度过了欢乐的时光，现在只能通过头上的花发（通常指装饰品或是头发的变化）来回忆当年的美好。
整首诗流露出淡淡的离愁和对友情的珍视，同时也展示了唐代文人特有的意境和风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
圜扉燕
乌衣翩然刷毛羽，年年爱逐东风起。
结巢偏向王谢家，锦云作队烟花里。
翠幕凝春睡正酣，梁间交语何喃喃。
晓起多应厌喧聒，当轩不肯收朱帘。
往来无计入华屋，误向圜扉寻止宿。
圜扉尘冷风日凄，相呼相顾惊且疑，经营何处衔香泥。
不入愁门传世俗，愁人便欲从尔卜。
无端浪蝶与狂蜂，也向檐前弄晓风。
冬夜梦会草心愚庄二老友
严风砭肌骨，慨然起遐思。
所思谁为情，良朋各天涯。
更深席未暖，彷佛见容仪。
冰壶贮寒露，玉树临瑶池。
文采相照耀，翩然驻骖騑。
衣我云锦裳，赠我璚琚辞。
交欢准畴昔，不悟年岁驰。
绸缪未及已，笳鼓延朝曦。
四顾阒以寂，中心重凄其。
人生非金石，缁鬓忽已丝。
忻戚纷纠缠，良晤能几时。
汉水既深广，闽山复逶迤。
素乏长房术，何由豁襟期。
但愿俱寿康，德业慎无违。
侧耳聆徽音，慰我渴与饥。