旅泊青山夜，荒庭白露秋。
洞房悬月影，高枕听江流。
猿响寒岩树，萤飞古驿楼。
他乡对摇落，并觉起离忧。
《深渡驿》全文
- 拼音版原文全文
深 渡 驿 唐 /张 说 旅 泊 青 山 夜 ，荒 庭 白 露 秋 。洞 房 悬 月 影 ，高 枕 听 江 流 。猿 响 寒 岩 树 ，萤 飞 古 驿 楼 。他 乡 对 摇 落 ，并 觉 起 离 忧 。
- 注释
- 旅泊：漂泊在外。
荒庭：荒芜的庭院。
白露：秋天的露水。
洞房：卧室。
悬：悬挂。
月影：月亮的影子。
高枕：枕头高垫。
江流：江水流动的声音。
猿响：猿猴的叫声。
寒岩：寒冷的岩石。
树：树木。
萤飞：萤火虫飞舞。
古驿楼：古老的驿站楼。
他乡：异乡。
摇落：落叶飘零。
离忧：离别之忧。
- 翻译
- 夜晚在青翠山中漂泊，秋夜的荒芜庭院满是白露。
卧室里月亮的影子悬挂在墙上，我高枕而眠，倾听江水潺潺。
寒冷的岩石上猿猴哀鸣，萤火虫在古老的驿站楼阁间飞舞。
身处异乡，面对落叶飘零，更增添了离别的忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在深山中旅途停宿的夜晚景象，充满了孤寂与忧伤的情怀。开篇“旅泊青山夜”即设定了一种静谧而又略带凄清的氛围。“荒庭白露秋”则是对这一情境的进一步铺陈，荒凉的庭院内弥漫着秋天特有的冷冽与湿润。
“洞房悬月影”一句，通过洞房中悬挂的月亮影子，增添了一份超脱尘世之感，同时也映照出诗人内心的孤独与平静。紧接着，“高枕听江流”则是对这一夜晚环境中另一种声音的描绘，通过高枕聆听江水流动的声音，更深化了夜的宁静与诗人的内心世界。
“猿响寒岩树”一句，以猿啼声响彻于寒冷的岩石和树林之间，营造出一种荒凉而又神秘的情境。随后的“萤飞古驿楼”则是对这一夜晚景象中自然光源的描绘，古老的驿站内萤火虫飞舞，构成了一幅动人心魄的画面。
最后，“他乡对摇落，并觉起离忧”表达了诗人在异乡的孤独与对家园的思念。摇落的树叶似乎在诉说着离别的忧伤，而这种情感在夜的寂静中被无限放大。
总体来说，这首诗通过对夜晚自然景象的细腻描写，表达了诗人深层次的情感体验和内心世界，是一首充满诗意与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡蹠载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后·其二
瑶池翠水波粼粼，日暮寒生碧草春。
阿娇厌贮黄金屋，来歌送远归风曲。
仙乎去故而就新，歌声嘹亮遏行云。
黄鹄一去无消息，人间有情泪沾臆。
戏赠詹安世
綵舟驻阊门，初与子相识。
长空翥秋隼，爽气横八极。
摛辞镂圭璋，吐论森剑戟。
邓侯不愿仕，志在书竹帛。
长缨系单于，落落蕴奇策。
气吞流沙外，意无燕然北。
虎牙有馀勇，戎虏非彊敌。
会当朔风劲，仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢，见子徒感激。
平生谬经纶，此意已寥寂。
信哉功名会，事道古难必。
穷通付时命，未足为悦戚。
馀生如鼹鼠，满腹微分毕。
行矣脱簪缨，翛然适吾适。