东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去，纻袍重戴已相随。
《省试中式记梦》全文
- 拼音版原文全文
省 试 中 式 记 梦 宋 /于 观 文 东 堂 令 史 报 来 时 ，仙 桂 云 攀 第 九 枝 。乍 听 言 音 犹 似 梦 ，却 思 公 道 即 无 疑 。寒 门 仿 佛 春 将 到 ，幽 径 朦 胧 月 渐 移 。残 漏 声 中 鞭 马 去 ，紵 袍 重 戴 已 相 随 。
- 翻译
- 东堂的令史来报喜讯时，他如登仙摘取了第九枝桂冠。
初闻消息犹如梦境，但想到公正之道便不再怀疑。
贫寒之家似乎春天即将来临，幽深小径上月色朦胧渐渐移动。
在滴漏声中策马离去，穿着粗布衣裳的我紧随其后。
- 注释
- 东堂：官署的东厢房。
令史：古代官府中的低级文书官员。
仙桂：比喻高官显位或科举考试的佳绩。
第九枝：科举考试中进士的排名，第九为高等。
乍听：突然听到。
犹似：好像。
公道：公平的道理，指科举考试的公正。
寒门：贫穷人家。
春将到：象征希望和生机。
幽径：僻静的小路。
残漏：夜深时分的滴水漏壶声。
鞭马：驱马疾驰。
纻袍：麻布制成的衣服，表示朴素。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家于观所作，名为《省试中式记梦》。诗人在东堂任职时接到令史的消息，心情喜悦，如同攀住仙桂中的第九枝。乍听令史的声音，就像梦境一般，但思考公务之事则毫无疑惑。这表明诗人对于工作的认真态度和职业精神。
“寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。”这里描绘了一幅冬末将至春初的景象，气氛宁静而又不无寂寞。寒冷的门扉似乎预示着春天即将来临，而幽深的小道上，朦胧的月光在缓缓移动。这两句表达了诗人对于时间流转和季节更迭的感慨。
“残漏声中鞭马去，纻袍重戴已相随。”夜深人静，只剩下水-clock 的滴答声，诗人急匆匆地驾车离去。这时，他又重新披上了官袍，紧跟着同僚们的脚步。这两句则写出了诗人紧张忙碌的工作状态和对待命如山的职业操守。
总体而言，这首诗通过记述梦境，将诗人的内心世界与现实生活巧妙地交织在一起，展现了诗人对于职责的忠诚以及对于诗意生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎神.晚泊吴江，风景清旷，灯下漫填此阕，却寄吴、董、贺三同年
乱鸦送日，傍暮霭、片帆初卸。
正小阁衔杯，纹窗剪烛，好句云笺共写。
暗里吴波催人去，早梦落、松陵桥下。
怜酒晕未消，吟边犹记，夜阑情话。潇洒。
枫江骋望，水天如画。
认素袜明珰、词仙游处，还见秋容澹雅。
葭浦烟凉，蓼汀风细，娥月渐窥篷罅。
凭过雁、为说寒山此际，晚钟敲罢。