千官簪笏俨成行，春逐銮舆出建章。
丹凤案明分曙色，绛纱袍暖起天香。
旌旗影里陈方物，金石声中举寿觞。
可惜龙墀立班处，刘生独自卧清漳。
《正旦病中》全文
- 拼音版原文全文
正 旦 病 中 宋 /孙 何 千 官 簪 笏 俨 成 行 ，春 逐 銮 舆 出 建 章 。丹 凤 案 明 分 曙 色 ，绛 纱 袍 暖 起 天 香 。旌 旗 影 里 陈 方 物 ，金 石 声 中 举 寿 觞 。可 惜 龙 墀 立 班 处 ，刘 生 独 自 卧 清 漳 。
- 翻译
- 文武百官整齐排列，春天随着皇帝的车驾离开建章宫。
红色凤凰案上，曙光初照，华丽的紫色纱袍散发出香气。
在旗帜的阴影和钟磬的乐声中，展示着各地进献的礼物，人们举杯祝寿。
可惜的是，那象征皇权的台阶上，只剩刘生一人，独自躺在清冷的漳水边。
- 注释
- 千官：文武百官。
簪笏：官员的冠冕和手板，象征身份。
俨成行：整齐排列。
春逐：春天跟随。
銮舆：皇帝的车驾。
建章：古代宫殿名。
丹凤：凤凰，象征皇权。
案明：案上明亮。
曙色：黎明的光线。
天香：形容香气如天上传来。
旌旗：旗帜。
陈：陈列。
方物：各地进贡的物品。
寿觞：祝寿的酒杯。
龙墀：皇宫的台阶，代指皇位。
刘生：虚构或实指的人物。
卧清漳：躺在清澈的漳水边，暗示孤独或贬谪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日早晨的壮丽景象，通过对官府早朝仪式的细腻描述，展现了一种庄重而又生动的画面。诗人以“千官簪笏俨成行”开篇，设定了整体的正式氛围；紧接着，“春逐銮舆出建章”则将时间和空间背景具体化，表明是春季，在朝堂前进行的仪式。
“丹凤案明分曙色，绛纱袍暖起天香”两句，不仅描写了朝堂上的装饰，还通过对颜色的细节描摹（丹凤案、绛纱袍），营造了一种温馨而神圣的早晨气息。诗人还巧妙地将视觉与嗅觉结合，增强了画面的立体感。
“旌旗影里陈方物，金石声中举寿觞”两句，则通过对仪式用具（旌旗）和声音（金石）的描写，使得整个场景更加生动。同时，“举寿觞”暗示了这是一次庆典。
然而，在这样宏大的背景下，诗人却在最后两句突转话锋：“可惜龙墀立班处，刘生独自卧清漳。”这里的“刘生”很可能是诗人的代称，而“独自卧清漳”则表明诗人因病未能参与这壮观的早朝仪式。这一转折，不仅突出了个人小我的孤立感，还让整个画面带上了淡淡的忧郁色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。