忧吾所谓果何忧，忧国忧家卒未休。
坐法马迁方去汉，释囚箕子未归周。
西风万籁声声恨，夜雨疏桐点点愁。
有客不知吾所向，却将米价问南州。
《忧》全文
- 翻译
- 我忧虑的是什么，忧虑国家忧虑家始终不停歇。
如同司马迁遭受宫刑离开汉朝，箕子被释放仍未回归周朝。
西风吹过，万物的声音充满哀怨，夜晚雨滴落在稀疏的梧桐上，点点都是愁绪。
有个访客不知道我要去哪里，竟然询问南州的米价。
- 注释
- 忧吾所谓：我所忧虑的。
果何忧：究竟忧虑什么。
忧国忧家：忧虑国家和家庭。
卒未休：始终没有停止。
坐法：因罪受罚。
马迁：司马迁，西汉史学家。
去汉：离开汉朝。
释囚：释放囚犯。
箕子：商朝贤臣，曾被囚禁。
西风：秋风。
万籁：各种声音。
声声恨：声声充满哀怨。
夜雨：夜晚的雨。
疏桐：稀疏的梧桐树。
点点愁：点点愁绪。
有客：有位客人。
不知吾所向：不知道我要去哪里。
米价：米的价格。
问南州：询问南州的情况。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人深切的忧虑之情。一开始，诗人自问其忧虑所从来，接着指出是因为国家和家庭都未能得到安宁。"坐法马迁方去汉"和"释囚箕子未归周"两句，通过历史典故表达了对国家命运的关切和对民生疾苦的同情。"西风万籁声声恨，夜雨疏桐点点愁"则是抒发个人情感，借自然景象传达内心的忧虑与哀愁。
最后两句"有客不知吾所向，卻將米價問南州"展示了诗人对未来方向的迷茫和对日常生活之困扰的无奈。诗中充满了对国家、社会和个人命运的深深忧虑，是一首蕴含深厚情感的抒情之作。华岳以此诗表达了宋代士人对于国事家事的关心，以及个人在动荡时世中的无力感，通过精致的笔触和丰富的情感，展现了一幅幅生动的历史画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢