玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。
才名已被人争说，官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载，从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后，始觉丞哉果负予。
《送吴元茂丞浦江》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 元 茂 丞 浦 江 宋 /范 成 大 玉 笋 翻 乘 县 佐 车 ，飘 然 不 肯 待 新 除 。才 名 已 被 人 争 说 ，官 薄 何 妨 计 小 疏 。忆 昨 西 湖 同 我 载 ，从 今 南 浦 望 君 书 。遥 知 敛 板 趋 风 後 ，始 觉 丞 哉 果 负 予 。
- 翻译
- 她轻盈地坐上县令的车，不愿等待新的任命。
才华已被人们热议，官职微薄也无需介意稍显寒酸。
想起昨天在西湖与你同游，今后只能在南浦期盼你的来信。
遥想你在远方敬礼后离去，此刻我才意识到丞相之职果然辜负了我对你期望。
- 注释
- 玉笋：形容女子的手指纤细如玉。
翻乘：轻快地上车。
县佐车：县令的车。
飘然：潇洒自在的样子。
新除：新的任命。
才名：才华和名声。
人争说：人们纷纷谈论。
官薄：官职微小。
计小疏：不以为意的小缺点。
忆昨：回忆过去。
西湖：杭州西湖。
南浦：泛指送别之地。
望君书：期待你的来信。
敛板：恭敬的样子。
趋风：迎合风度。
丞哉：对对方的尊称，丞相。
负予：辜负了我的期望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为好友吴元茂赴任浦江县丞而作的送别之作。诗中描绘了吴元茂轻装简从，不拘小节的形象，显示出他的才情和淡泊名利的态度。"玉笋翻乘县佐车"一句，以玉笋形容吴元茂的清高品格，比喻他乘坐县丞的车辆，显得与众不同。"飘然不肯待新除"则表达了他对官职晋升的不在意，更看重的是内心的自由与才情的施展。
接着，诗人回忆起与吴元茂在西湖共度的美好时光，表达了深深的友情。"忆昨西湖同我载"，这句话充满了对过去的怀念和对友谊的珍视。最后，诗人想象吴元茂在新的岗位上，尽管官职不大，但料想他会像古代官员一样谦逊有礼，这让他感到吴元茂不负他们的友情。
整首诗情感真挚，既赞美了友人的才情，又寄托了对友情的期待，体现了宋人诗风中的淡雅与深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
至金泉登聚鹤楼
我住华亭惯识伊，九皋仙去逐云飞。
北山久为悲空帐，赤壁还曾梦羽衣。
姑和黄楼崔颢赋，为邀华表令威归。
腰缠却笑扬州客，应对金泉愧子微。
同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干谁领会，沧波渺处起沙鸥。