晓雨初传听，晨窗已断闻。
日行将杲杲，云起更纷纷。
不似岁且尽，直疑春向分。
南方故谙此，北叟漫惊云。
《迟晓微雨已而复止》全文
- 拼音版原文全文
迟 晓 微 雨 已 而 复 止 宋 /赵 蕃 晓 雨 初 传 听 ，晨 窗 已 断 闻 。日 行 将 杲 杲 ，云 起 更 纷 纷 。不 似 岁 且 尽 ，直 疑 春 向 分 。南 方 故 谙 此 ，北 叟 漫 惊 云 。
- 注释
- 晓雨：清晨的雨。
初传：刚刚传来。
晨窗：清晨的窗户。
断闻：听不见了。
日行：太阳升起。
杲杲：明亮的样子。
云起：云朵升起。
纷纷：众多的样子。
不似：不像。
岁且尽：年终将近。
直疑：简直怀疑。
春向分：春天来临。
南方故：南方的人。
谙此：熟悉这种情况。
北叟：北方的老人。
漫惊：随意惊讶。
- 翻译
- 清晨的雨声刚刚传来，窗外的晨曦中已经听不到它的回响。
太阳即将升起，明亮耀眼，而云朵也渐渐增多，纷飞缭绕。
这并不像年终将近，反而让人怀疑春天正一分一秒地临近。
南方的人对此习以为常，北方的老人却为此感到惊讶不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分雨声由稀疏渐至停止的过程。"晓雨初传听，晨窗已断闻"，诗人以细腻的笔触捕捉到早晨雨声的若有若无，随着时光推移，"日行将杲杲，云起更纷纷"，太阳逐渐升起，云层也变得稀疏。诗人通过自然景象的变化，暗示季节的转换，"不似岁且尽，直疑春向分"，认为这并非年终严冬的结束，而是春天来临的前兆。
"南方故谙此"，诗人以自己的经验为依据，对这样的气候变迁习以为常，而北方人"北叟漫惊云"，可能对此感到惊讶。整首诗以清新淡雅的语言，展现了诗人对季节更替的敏感和观察力，以及对生活细节的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢