美人消息隔重关，川途弯复弯。沉沉空翠厌征鞍，马前山复山。
浓泼黛，缓拖鬟，当年看复看。只余眉样在人间，相逢艰复艰。
《阮郎归》全文
- 注释
- 阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。
以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
重关：层层的门户或重深的关塞。
川途：路途。
沉沉：沉重的样子。
征鞍：指旅行者所乘的马。
泼黛：中国画有泼墨和凌彩的技法。
缓拖髻：把发髻梳得蓬松低垂。
眉样：画眉的样式。
- 翻译
- 美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。
沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。"美人消息隔重关，川途弯复弯"，表达了她与心上人被重重阻碍，音信难通，路途曲折的画面。"沉沉空翠厌征鞍，马前山复山"，进一步渲染了空间上的遥远和行进的艰难，连绵不断的山峦似乎加重了她的思念之苦。
"浓泼黛，缓拖鬟"，通过描绘女子精心打扮，暗示她在等待中保持着美丽的姿态，期待着与阮郎的重逢。"当年看复看"，回忆起往昔的频繁凝望，如今却只能独自怀念。最后两句"只馀眉样在人间，相逢艰复艰"，表达了她对阮郎深深的思念，以及相见之难，情感深沉而哀婉。
整体来看，王国维的《阮郎归》以细腻的笔触，展现了女子对爱情的执着与无奈，具有浓郁的情感色彩和画面感。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢