水马相先急画桡，朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿綵线，江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇，争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手，直入银湾看鹊桥。
《七夕竞渡》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 竞 渡 宋 /邓 深 水 马 相 先 急 画 桡 ，朱 楼 红 粉 宴 笙 箫 。月 中 谁 念 穿 彩 线 ，江 上 齐 看 夺 锦 标 。冷 眼 诸 人 旁 贾 勇 ，争 头 一 鼓 喜 成 谣 。凭 谁 试 展 乘 槎 手 ，直 入 银 湾 看 鹊 桥 。
- 注释
- 水马：古代赛船时设置的障碍物。
急画桡：快速划动的船桨。
朱楼：华丽的红色楼房。
红粉：形容女子美丽，此处指美女。
宴笙箫：宴会中演奏音乐。
月中：月光下。
穿綵线：编织彩色线，可能象征比赛或节日活动。
夺锦标：争夺比赛的冠军奖杯。
冷眼：冷静或冷漠的眼光。
诸人：众人。
贾勇：鼓起勇气。
争头一鼓：争先恐后，第一鼓声响起时。
乘槎手：古代传说中乘木筏进入天河的人。
银湾：指银河。
鹊桥：牛郎织女相会的神话中的桥梁。
- 翻译
- 水马和急促的画桨竞渡，朱红色的楼阁中美女们在笙箫声中举行盛宴。
月光下谁还在编织彩色的线，江面上的人们一同关注着夺标的比赛。
冷眼旁观的人们鼓足勇气，争先恐后地期待首鼓胜利的欢呼。
谁能尝试像乘槎者那样，直接进入银河去看那鹊桥相会的情景？
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕节（中国的传统情人节）时人们竞渡的情景。开篇“水马相先急画桡”勾勒出竞渡之激烈与紧张，水面上的划船者如同奔腾的水马，桨声此起彼伏，展现了比赛的热闹场面。“朱楼红粉宴笙箫”则描绘了观众的盛大与华丽，朱楼指的是观赛的地方，红粉形容美女或装饰之意，宴笙箫则是古代的乐器，表达出一种热闹非凡的气氛。
“月中谁念穿綵线”是对传说中的牛郎织女故事的一种致敬。七夕节源自这个民间传说，其中牛郎和织女每年仅能在鹊桥相会一次，诗人通过这一句表达出对爱情的无限赞美与向往。
“江上齐看夺锦标”则是指众多观者聚集在江边，共同观看这场竞渡，争夺的是锦标，即比赛的胜利和荣誉。这里通过夺锦标来形容观众对比赛结果的关注与期待。
“冷眼诸人旁贾勇”表达了诗人对那些旁观者进行评价，他们虽然冷静，但内心深处或许也在为某一方加油打气，表现出一种超脱又关切的情感态度。争头一鼓喜成谣，是指在激烈的竞渡中，一旦有人领先，其余的人就会纷纷效仿，这种追逐与模仿的行为，被诗人形容为“喜成谣”，即人们津津乐道，成为街谈巷议的话题。
最后，“凭谁试展乘槎手”表达了诗人的好奇心，想要知道在这场激烈的竞渡中，是哪位英雄能夺得桂冠。“直入银湾看鹊桥”，则是说诗人想亲眼目睹那一刻的辉煌，即便是在月亮下（银湾），也要去看看那神秘而又美丽的鹊桥。
总体来说，这首诗不仅描绘了七夕竞渡的热烈场面，更融入了对爱情、勇气和传奇的深刻表达，是一首将现实与传说巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上答崔宣城
太华三芙蓉，明星玉女峰。
寻仙下西岳，陶令忽相逢。
问我将何事，湍波历几重。
貂裘非季子，鹤氅似王恭。
谬忝燕台召，而陪郭隗踪。
水流知入海，云去或从龙。
树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。
还期如可访，台岭荫长松。
和卢常侍寄华山郑隐者
独住三峰下，年深学炼丹。
一间松叶屋，数片石花冠。
酒待山中饮，琴将洞口弹。
开门移远竹，剪草出幽兰。
荒壁通泉架，晴崖晒药坛。
寄知骑省客，长向白云闲。
送从弟戴玄往苏州
杨柳阊门路，悠悠水岸斜。
乘舟向山寺，着屐到渔家。
夜月红柑树，秋风白藕花。
江天诗景好，回日莫令赊。
赠琴棋僧歌
我尝听师法一说，波上莲花水中月。
不垢不净是色空，无法无空亦无灭。
我尝听师禅一观，浪溢鳌头蟾魄满。
河沙世界尽空空，一寸寒灰冷灯畔。
我又听师琴一抚，长松唤住秋山雨。
弦中雅弄若铿金，指下寒泉流太古。
我又听师棋一著，山顶坐沈红日脚。
阿谁称是国手人，罗浮道士赌却鹤。
输却药，法怀斟下红霞丹，束手不敢争头角。