长陌绮罗缘地湿，小楼歌管咽春融。
此时见月何光霁，昨夜中天却澹胧。
灯社醵盘批鲤甲，侠游赛饮落驼峰。
南园匝夜喧如市，不逐疲癃度暖风。
《燕城元宵·其二》全文
- 注释
- 绮罗：华丽的丝织衣物。
歌管：音乐和歌唱。
光霁：形容月光明亮洁净。
中天：天空中央。
灯社醵盘：聚会时分食烤鱼的活动。
侠游赛饮：豪放的饮酒游戏。
南园：指某个南方的园林或聚会场所。
疲癃：形容老弱病残的人。
暖风：温暖的春风。
- 翻译
- 长街上的华丽衣裳沾满了露水，小楼中的音乐声在春意融融中低沉回荡。
此刻见到的月亮多么明亮洁净，昨晚它却在半空中显得模糊不清。
聚会中人们分食着烤鱼，豪饮如同勇士竞赛，酒杯倾倒如驼峰倒下。
南园整夜热闹非凡，如同市场一般喧嚣，无人顾及疲惫和老弱，在温暖的春风中尽情欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夜市场景，通过细腻的笔触展现了节日中的繁华与热闹。开篇“长陌绮罗缘地湿，小楼歌管咽春融”两句，勾勒出初春时节，街道上绸缎交织，微湿的地面反映出细雨过后的小楼内传来歌声与管弦之音，营造出一派生机盎然的氛围。
接着，“此时见月何光霁，昨夜中天却澹胧”两句，诗人通过对比今夜与昨夜的月色，描写了明亮与朦胧之间的美妙对比，表达了对当下美好景象的赞叹。
“灯社醵盘批鲤甲，侠游赛饮落驼峰”两句，则是诗人参与夜市活动的写照。其中，“灯社”指的是节日中的灯会，“醵盘”则是古时盛酒用的器具；“侠游”表现了人们在夜晚的自由自在，"赛饮落驼峰"则描绘了一群侠客相聚饮酒、比赛豪迈的情景。
最后，“南园匝夜喧如市，不逐疲癃度暖风”两句，通过“南园”这个特定的场所，更添一份私密与温馨。"匝夜"指的是整夜的喧哗声响，如同白日里的繁华市集；"不逐疲癃度暖风"则表明诗人并未随波逐流于喧闹，而是独自享受着夜晚温暖的风，保持了一种超然的态度。
整首诗通过对节日夜市生活的细腻描绘，展现了诗人对美好生活的感悟与欣赏，同时也透露出诗人在喧嚣中寻找内心宁静的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯李君亮著作守眉山分韵得翠字
天下大峨山，雄秀盘厚地。
山虽不在眉，所在拥空翠。
矫矫三苏公，挹此淑灵气。
文章垂日星，照映盖一世。
李侯起广汉，射策叩丹陛。
袖然出群英，东南蔼名字。
来上著作庭，行入甘泉侍。
胡为把一麾，西归寻药市。
吾闻此州俗，秉法更陈义。
厚德坐镇之，近古翻易治。
君家义槩堂，活人百万计。
老亲怀故山，色养谨承志。
还家万里馀，赴镇夕可至。
不作题柱骄，岂有昼绣意。
班班老莱衣，人间真乐事。
忠孝无两心，出处固一致。
他日上思君，命驾当不俟。
此别谅非久，毋庸掺征袂。
- 诗词赏析