结构因坟籍，檐前竹未生。
涂油窗日早，阅椠幌风轻。
息架蛩惊客，垂灯雨过城。
已应穷古史，师律孰齐名。
《李常侍书堂》全文
- 拼音版原文全文
李 常 侍 书 堂 唐 /无 可 结 构 因 坟 籍 ，檐 前 竹 未 生 。涂 油 窗 日 早 ，阅 椠 幌 风 轻 。息 架 蛩 惊 客 ，垂 灯 雨 过 城 。已 应 穷 古 史 ，师 律 孰 齐 名 。
- 注释
- 结构：指研究、整理文献的工作。
坟籍：古代典籍，泛指古书。
檐前：房屋的屋檐下。
竹未生：暗示环境清幽，尚未栽种竹子。
涂油：指维护窗户，使其光滑或防止腐朽。
窗日早：清晨时光，表示勤奋早起。
阅椠：阅读古书的刻本或校勘书籍。
幌风轻：窗帘轻轻摇曳于微风中。
息架：书架间歇，指读书或整理书的间隙。
蛩惊客：蟋蟀的叫声使客人感到意外或惊醒。
垂灯：挂着的灯火，营造夜晚或静谧的氛围。
雨过城：雨已经过去，可能象征某种心境的转变或时间的流逝。
已应：想必已经，表示推测或肯定。
穷古史：深入研究并掌握了古代的历史。
师律：指在法学或规则方面的师承和造诣。
孰齐名：谁能与之齐名，强调其在该领域的杰出地位。
- 翻译
- 因研究古籍的需要，屋前还未长出竹子。
清晨就忙着给窗框上油，微风吹动着窗帘显得格外轻盈。
书架间歇时，蟋蟀的叫声让客人感到惊奇，灯光低垂，雨刚刚掠过城池。
他已经精通了古代历史，谁的法学造诣能与他齐名呢？
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅静谧而古朴的图景。"结构因坟籍，檐前竹未生"两句，展示了书堂所处环境的荒凉与宁静，似乎时间在这里凝固，连竹子也迟迟未能萌发。此情此境，不禁令人思考历史的沉重与时光的沧桑。
"涂油窗日早，阅椠幌风轻"则描绘了书堂内的宁静与古雅。涂油的窗户透出淡淡晨光，而细微的风穿过幌帐，营造出一种超脱尘世的氛围。
"息架蛩惊客，垂灯雨过城"中的息架蛩，即蜗居于书架之蛩虫，它们偶尔惊扰过往行人，而垂下来的灯笼在细雨过后的城市里摇曳生姿，描绘出一幅雨后静谧的夜景。
最后两句"已应穷古史，师律孰齐名"表达了诗人对历史沉重记忆的回应和对文学传统深刻理解的自信。这里的“师”字意味着学习前人的智慧与艺术，而“律”则是指文学规律，“孰”字表示疑问，整句意为哪位古代文人能与我齐名？诗人在此表达了对自己文学成就的肯定。
这首诗通过对书堂环境的描绘，以及对于历史记忆和文学传统的深刻体悟，展现了诗人的内心世界和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析