阶前下马时，梁上题诗处。
惨澹病使君，萧疏老松树。
自嗟还自哂，又向杭州去。
《桐树馆重题》全文
- 拼音版原文全文
桐 树 馆 重 题 唐 /白 居 易 阶 前 下 马 时 ，梁 上 题 诗 处 。惨 澹 病 使 君 ，萧 疏 老 松 树 。自 嗟 还 自 哂 ，又 向 杭 州 去 。
- 注释
- 阶前：台阶前面。
下马时：下马的时候。
梁上题诗处：在梁柱上题写诗歌的地方。
惨澹：形容状况凄凉，这里指病态的样子。
病使君：生病的太守，使君是对地方官的尊称。
萧疏：形容物体稀疏，这里引申为衰老的样子。
老松树：比喻年老的人或事物。
自嗟：自我感叹。
自哂：自我嘲笑。
又向杭州去：再次前往杭州，暗指诗人被调任或离任。
- 翻译
- 曾在台阶前下马停留，梁柱上留有我题写的诗句。
病弱的太守令人怜悯，如同那萧疏的老松树。
自我感叹又自我嘲笑，又要前往杭州离去。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《桐树馆重题》，其中蕴含了诗人对时光流逝和生命无常的深刻感慨。"阶前下马时，梁上题诗处"两句，描绘出诗人在古老的桐树馆中驻足停留，体现了他对历史文化的尊重和怀念。
"惨澹病使君，萧疏老松树"一句，则透露出一种悲凉之感。这里的“君”字有可能是指代自己，也可能是对某个故人或友人的称呼。诗人通过这两句传达了一种生命力衰退、时光易逝的情怀，老松树的萧疏形象增添了这种情感的沉重。
"自嗟还自哂，又向杭州去"则表露出诗人一种自嘲自解的情绪。面对生命无常和时光流逝，他既感到悲伤，又能以超脱的心态去接受现实，并选择继续前行。此处“杭州”作为一个具体的地名，象征着新的旅程和希望。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深邃的情思和豁达的人生态度，是一篇充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送监郡库克楚通议公致仕归维扬一十二韵
近郡称良牧，如公实罕伦。
处家原俭朴，施政本宽仁。
不扰心如水，无私化若神。
镇浮安属吏，持重协同寅。
忆昨虞汀寇，烦公抚邵民。
孤城存保障，列壁静风尘。
课最逾三载，生灵煦一春。
村村田悉垦，户户粟皆陈。
大府方交剡，高情自乞身。
攀辕徒拥霸，遮道莫留恂。
淮海通诸夏，溪山望七闽。
作诗无溢美，端不愧风人。
感寓
中道迫生理，忧患未渠央。
用此较古今，常疑今世长。
息肩幸一憩，忽已鬓发苍。
颠倒百年间，悲乐安可量。
梦中逢故友，相与倾壶觞。
举觞梦即觉，此酒谁复尝。
草木依寒暑，荣悴尚有当。
人生顾异此，弱质徒皇皇。
乔松不可愿，放志聊徜徉。