三篙摇漾綵帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
《和夏日国清塘泛舟》全文
- 拼音版原文全文
和 夏 日 国 清 塘 泛 舟 宋 /郑 伯 玉 三 篙 摇 漾 彩 帆 轻 ，胜 赏 宁 辞 远 郡 城 。水 满 人 如 天 上 坐 ，波 澄 舟 在 镜 中 行 。都 无 暑 气 侵 衣 袖 ，时 有 荷 香 入 酒 觥 。野 老 岸 前 争 拥 看 ，知 公 威 齐 不 喧 惊 。
- 注释
- 三篙：三根竹篙。
綵帆：彩色船帆。
胜赏：美景。
宁辞：怎能拒绝。
远郡城：远离郡城。
水满：湖水平静。
人如天上坐：人在天空中坐着的感觉。
波澄：水波清澈。
舟在镜中行：船只像在镜子中滑行。
都无：完全没有。
暑气：暑热。
侵衣袖：吹过衣袖。
荷香：荷花香气。
野老：乡野老人。
岸前：岸边。
争拥看：争先恐后地观看。
威霁：威严如晴空。
不喧惊：不会使人惊扰。
- 翻译
- 三根竹篙轻轻摇动，彩色船帆飘扬，美景怎能拒绝远离郡城的邀请。
湖水平静，仿佛人在天空中坐着，船只在清澈如镜的水面滑行。
暑热全无，凉风吹过衣袖，偶尔荷花香气融入酒杯。
乡野老人们岸边争先恐后地观看，知道您的威严如晴空般宁静，不会使人惊扰。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑伯玉的《和夏日国清塘泛舟》描绘了一幅夏日泛舟的优美画面。首句“三篙摇漾綵帆轻”写出了船行水面，彩帆随风轻轻摆动，水面波动生姿。接着，“胜赏宁辞远郡城”表达了诗人对于远离城市喧嚣，享受美景的喜悦，不畏路途遥远。
“水满人如天上坐”运用了夸张手法，形容人在满盈的湖水中仿佛升至天际，意境空灵。而“波澄舟在镜中行”则以比喻描绘出水面平静如镜，舟行其上的宁静景象。诗人身处其中，暑气全消，“都无暑气侵衣袖”，清凉宜人。
“时有荷香入酒觥”进一步渲染了夏日的清爽氛围，荷花香气与美酒相融，增添了游赏的乐趣。最后两句“野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊”描绘了当地村民对诗人的欢迎和敬仰，他们争相围观，但因诗人威严而不致喧哗，展现了诗人与民同乐的和谐场景。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了夏日泛舟的惬意与宁静，以及诗人与自然、百姓的和谐关系，是一首富有夏日风情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷于庭未移顷雨大挚旄稚呼舞皆曰神之赐也某既拜贶又明日以神归念无为神报者乃作送神之诗七章以侈神功且又以祈焉·其二
几度看云眼欲穿，不应气数总关天。
去年兵又今年旱，守也于民自寡缘。
题校书图
我闻校书如扫尘，尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分，帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人，安能办此铅黄手。
绿柳啼莺耳畔春，翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘，又借管城公作帚。
画史画名不画实，润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书，挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图，诸郎不免涎垂口。