花事已成休，都人懒出游。
水添烟浪阔，山带夕阳愁。
柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。
不辞归路远，何必买扁舟。
《春晚湖上》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 湖 上 宋 /俞 桂 花 事 已 成 休 ，都 人 懒 出 游 。水 添 烟 浪 阔 ，山 带 夕 阳 愁 。柳 树 鸣 黄 鸟 ，沙 堤 卧 白 鸥 。不 辞 归 路 远 ，何 必 买 扁 舟 。
- 翻译
- 花儿已经凋谢，城市的人们懒得出门游赏。
水面增添烟波浩渺，山色带着傍晚的哀愁。
柳树上黄鸟鸣叫，沙滩上白鸥悠闲地躺着。
我不怕回家路途遥远，何必要去买只小船呢。
- 注释
- 花事：指春天的花朵盛开。
成休：凋谢完毕。
都人：城市居民。
懒：懒得。
水添：水面增加。
烟浪：烟雾笼罩的波浪。
山带：山色带有。
夕阳愁：傍晚的忧郁或落日的凄凉。
柳树：河边的柳树。
鸣黄鸟：黄鸟鸣叫。
沙堤：沙滩上的堤岸。
卧白鸥：白鸥栖息。
不辞：不怕。
归路远：回家的路途遥远。
何必：何必一定要。
买扁舟：购买小船。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天即将过去，人们因为花事已尽而失去了游玩的兴致。诗人笔下的西湖，水面宽阔，烟波浩渺，夕阳映照下更显寂寥。湖边的柳树上传来黄鸟的鸣叫，沙滩上则有白鸥悠闲地栖息。诗人表达出即使回家的路途遥远，也愿意放弃购买小船的念头，似乎更倾向于享受这份宁静和闲适，流露出淡泊的心境。整体上，这是一首寓情于景，表现了诗人对春日消逝的感慨以及对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢