栖真已得寻西洞，神应谁能辨雨钟。
水奏五音鸣玉凤，山回九锁踞苍龙。
古杉疑复天台去，怪石时从福地供。
它日重游应更好，拟登天柱最高峰。
《洞霄琳宫·其二》全文
- 翻译
- 已经找到了栖身的西洞，神仙的响应又有谁能分辨那雨中的钟声。
流水如音乐般在玉凤中鸣响，山脉环绕如同九重门环拥着苍龙。
古老的杉木仿佛通往天台之路，奇特的石头不时供奉在福地之中。
将来再次游览应当更美好，我计划攀登那最高的天柱峰。
- 注释
- 栖真：隐居修行。
西洞：隐秘的洞穴。
神应：神灵的回应。
雨钟：雨中的钟声，可能指自然之声。
水奏五音：流水发出五音般的旋律。
玉凤：玉制或美如玉的凤凰。
九锁：九重山峰或山势险峻。
苍龙：象征着山势的苍龙。
古杉：古老的杉树。
天台：浙江的天台山，佛教圣地。
怪石：奇特的石头。
福地：被认为有福气的地方。
它日：将来有一天。
重游：再次游览。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连久道所作的《洞霄琳宫(其二)》。诗人描绘了洞霄宫的神秘与壮丽景象，表达了对道教仙境的向往和对未来的期待。首句“栖真已得寻西洞”暗示了诗人已经找到了修行的佳境，而“神应谁能辨雨钟”则强调了此处的超凡氛围，连神仙都难以分辨的雨中钟声增添了神秘感。
“水奏五音鸣玉凤”运用了比喻，将流水的声音比作五音，形象地描绘出流水在山间回荡的美妙旋律，仿佛凤凰在鸣叫，增添了音乐之美。“山回九锁踞苍龙”则描绘了山势的险峻和壮观，如同苍龙盘踞，展现了自然的威严。
“古杉疑复天台去”写出了古杉的古老与高大，让人联想到天台山的仙气，“怪石时从福地供”则进一步渲染了洞霄宫的神奇，怪石似乎来自福地，增添了神秘的色彩。
最后两句“它日重游应更好，拟登天柱最高峰”表达了诗人对再次来访的美好期待，以及想要攀登天柱峰，达到更高境界的决心。整首诗通过生动的描绘和富有哲理的表达，展现了洞霄琳宫的道教韵味和诗人对理想世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
深宫春日行
汉家飞楼凌紫烟，盘空复道云相连。
箫《韶》一声落九天，綵凤惊起双联翩。
离宫三十六台馆，百花丛里迂游辇。
柳色初迷太液池，莺声正绕宜春苑。
美人如花舞娉婷，手调朱弦弹玉筝。
内庭曲宴仙乐鸣，歌曲共和升平行。
六龙时巡出龙城，还过崆峒寻广成。
王母酌以瑶池九酝之霞觥。
三千綵女踏歌笑，他日随龙归紫清。
敬跋伯祖濠叟公墨迹后
元明以降篆者少，五百年间谁压倒。
国朝惟有濠叟公，邓公完白称二老。
公书通神天下知，子孙安敢赞一辞。
岂无馀子称笔力，汗流籍湜神已疲。
此书当日寄我祖，我父受之赐我守。
煌煌真气扑眉宇，何况手泽为人后。
忆公作书必先酒，光绪之初我尚幼。
松醪满盎墨满斗，大笔如林插左右。
须眉如雪飞巨肘，一见惊喜不敢走。
三十年来云烟过，兼金一帧家家摩。
大江南北争搜罗，安得真迹如许多。
今对此书更悲泣，王祖装池王考笔。
王祖王考非人间，空窗开卷墨光湿，嗟嗟人兮人兮不如物。