稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。
《宿无可上人房》全文
- 翻译
- 偶尔遇到心灵相契的朋友，详尽地谈论着未来山中修行的约定。
在深秋夜晚的银河下，杉树和梧桐的露珠开始滴落。
风中传来寺院林中磬声的回响，月光缓缓遮掩草堂显得夜色更迟。
无论坐卧行动，禅心常在，世俗的浮生种种都已忘却不知。
- 注释
- 稀逢：很少遇见。
息心侣：心灵平静、志趣相投的朋友。
细话：详细地讲述。
远山期：远离尘嚣，在山中修行的期望或约定。
河汉：银河，这里指夜空。
秋深：深秋时节。
夜：夜晚。
杉梧：杉树和梧桐树。
露滴时：露水开始滴下的时刻。
风传：风中传送。
林磬响：寺庙中悬挂于林间的磬（石制或玉制的打击乐器）所发出的声音。
月掩：月光遮掩。
草堂迟：草堂显得时间更晚，迟暮之意。
坐卧：坐着或躺着，泛指各种姿势或状态。
禅心：修行者清静无为的心境。
在：存在，保持。
浮生：虚浮不定的人生，比喻尘世生活。
皆不知：全都忘却，不再关心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人在这样的环境中寻求心灵的平静。"稀逢息心侣"表达了一种放慢生活步调，与自然和谐共处的情怀。"细话远山期"则透露出对远方山峦的向往与期待，可能是诗人内心对自由或更高境界追求的一种象征。
"河汉秋深夜"将时间背景设定在一个深沉的秋夜，天上星辰闪烁，而地面则是一片宁静。"杉梧露滴时"则是对这个深夜中细微声音的描写，杉树上的露珠随风轻轻摇曳，发出滴答的声音，这种声音在寂静的夜晚显得格外清晰。
"风传林磬响"继续强调了自然界的声音，而这些声音并非吵闹，反而营造出一种超然物外之感。"月掩草堂迟"则是对环境光线的一种描绘，月光透过树梢，投射在地面上的草堂上，给人以时间似乎被延缓的错觉。
最后两句"坐卧禅心在，浮生皆不知"表达了诗人通过静坐冥想而达到的一种精神状态。在这种状态中，世间的纷扰和俗虑都变得不重要，甚至是无知的。这里的“浮生”指的是世间的生活，这些都是诗人在宁静夜晚中所达到的超脱心境。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
赋得月下闻蛩送别
物候改秋节，炎凉此夕分。
暗虫声遍草，明月夜无云。
清迥檐外见，凄其篱下闻。
感时兼惜别，羁思自纷纷。
高邮送弟遇北游
门临楚国舟船路，易见行人易别离。
今日送君心最恨，孤帆水下又风吹。
送僧往湖南
闲出东林日影斜，稻苗深浅映袈裟。
船到南湖风浪静，可怜秋水照莲花。
- 诗词赏析