南方春景好，念子缓归心。
身方脱野服，冠未系朝簪。
足恣平生赏，无虞外役侵。
汀洲观鸟戏，向月和猿吟。
税驾楚山广，扬帆湘水深。
采奇搜石穴，怀胜即枫林。
怅望极霞际，流情堕海阴。
前朝杳难问，叹息洒鸣琴。
《寄广州杨参军》全文
- 拼音版原文全文
寄 广 州 杨 参 军 唐 /马 戴 南 方 春 景 好 ，念 子 缓 归 心 。身 方 脱 野 服 ，冠 未 系 朝 簪 。足 恣 平 生 赏 ，无 虞 外 役 侵 。汀 洲 观 鸟 戏 ，向 月 和 猿 吟 。税 驾 楚 山 广 ，扬 帆 湘 水 深 。采 奇 搜 石 穴 ，怀 胜 即 枫 林 。怅 望 极 霞 际 ，流 情 堕 海 阴 。前 朝 杳 难 问 ，叹 息 洒 鸣 琴 。
- 翻译
- 南方春天景色美，思念你迟迟未归的心。
刚脱下野外的粗布衣，还未戴上朝廷官员的发簪。
尽情享受平生所爱，无需担心公务的侵扰。
在水边看鸟儿嬉戏，对月与猿猴和鸣。
车马停在广阔的楚山，扬帆于深邃的湘水。
探索奇异的山洞，怀念胜地那片枫树林。
遥望至云霞的边际，情感流淌至海的阴影中。
前朝往事难以探寻，只能叹息中琴声寄托哀愁。
- 注释
- 南方：地理位置，指南方地区。
春景：春天的景色。
念子：思念你。
缓归心：希望你慢慢归来的心情。
身方：刚刚。
脱野服：脱去野外劳动或旅行时穿的衣服。
冠未系朝簪：还没戴上官员上朝时用的发簪，表示尚未正式回归官场。
足恣：充分地，尽情地。
平生赏：一生中喜爱的事物。
无虞：不用担心。
外役侵：外界事务的打扰。
汀洲：水边的小洲。
观鸟戏：观赏鸟儿嬉戏。
向月：对着月亮。
和猿吟：与猿猴的叫声相和。
税驾：停车，休息。
楚山广：楚地的山峦广阔。
扬帆：升起船帆，指航行。
湘水深：湘江水深邃。
采奇：搜集奇异之物。
搜石穴：探索岩石洞穴。
怀胜：怀念美景。
即枫林：特指某处以枫树著称的美丽地方。
怅望：惆怅地远望。
极霞际：直到云霞的边际。
流情：情感流淌。
堕海阴：落入海的阴影中，比喻心情低落。
前朝：过去的朝代或时期。
杳难问：遥远难以探询。
叹息：叹气，表达遗憾。
洒鸣琴：弹琴寄托哀愁，‘洒’有散落之意，形容情绪的释放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在南方春天的悠闲生活情景。开篇“南方春景好，念子缓归心”透露出诗人对美好春光的享受与对家乡的留恋之情。接下来的几句则是对个人生活状态的描述，“身方脱野服，冠未系朝簪”表明诗人已经卸去了官职的束缚，而“足恣平生赏，无虞外役侵”则显示出他对自由自在生活的享受和无忧无虑的心态。
接着，“汀洲观鸟戏，向月和猿吟”写出了诗人与自然和谐共处的情景，这种境界令人羡慕。下文“税驾楚山广，扬帆湘水深”则描绘了诗人泛舟行驶于广阔的楚山和湘江之中的壮丽画面。
“采奇搜石穴，怀胜即枫林”表达了诗人对自然美景的探寻与欣赏，同时也流露出一丝胜利归来的满足感。然而，“怅望极霞际，流情堕海阴”则表现出诗人在壮丽景色面前的无限感慨和深沉的情怀。
最后，“前朝杳难问，叹息洒鸣琴”使人不禁想象起历史的长河与个人的渺小，诗人通过抚琴的动作，表达了对往昔的追思与感慨。整首诗通过对南方春景的描绘和个人情感的流露，展现了一种超脱尘世、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
沁园春.和右吉老眼词
东郭先生，契阔旬来，神光若何。
想清藏肤理，晋人点漆，空兼定慧，竺氏凝波。
畴昔书城，十行齐下，买策犹虚汉殿过。
忧时甚，数惊呼决眦，泪满关河。邮筒报我摩挲。
似斜日难挥战士戈。
待凤凰衔蜡，华灯自照，芙蓉湛水，长剑须磨。
云雾丛中，无边轻薄，正合朦胧倦思多。
卢医说，要回君顾盼，端藉娇娥。
禦街行.题程云来小像
珊瑚随处系渔竿，香水对浮峦。
风光况肯留人住，也谁能、复据雕鞍。
古今高士，龙蛇变化，同作五湖看。
连朝相讯酒肠宽，欢伯报平安。
如君岂忍抛春去，也正当、绿遍红攒。
乔松倚杖，名花拂履，难信草堂寒。