檐鹊声前拆雁书，双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露，下箸于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲，徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静，径搅诗肠撚白须。
《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒》全文
- 拼音版原文全文
谢 邹 秘 正 惠 淮 白 吕 判 院 送 酒 宋 /陈 造 簷 鹊 声 前 拆 雁 书 ，双 材 有 底 到 蜗 庐 。洁 樽 几 梦 沾 膏 露 ，下 筹 于 今 荐 腹 腴 。仙 府 流 霞 端 伯 仲 ，徐 州 秃 尾 但 台 舆 。寒 人 醉 饱 何 缘 静 ，径 搅 诗 肠 撚 白 须 。
- 翻译
- 屋檐前的喜鹊声中传来鸿雁传来的信件，珍贵的信物送达我这简陋的小屋。
多次在洁净的酒杯中梦见甘甜的露水，如今品尝，满口都是美味的佳肴。
仙人的府邸中，美酒如同伯仲之间难以抉择，我在徐州虽无名望，却只求能乘坐简陋的车舆。
对于贫寒之人，吃饱喝足后又怎能心境宁静，径直触动诗兴，捻着胡须沉思吟哦。
- 注释
- 檐鹊：屋檐上的喜鹊。
拆雁书：鸿雁传书，古代常用信使传递书信。
蜗庐：比喻简陋的居所。
洁樽：洁净的酒杯。
膏露：甘甜的露水，比喻美酒。
腹腴：美食，形容食物丰盛。
仙府流霞：仙境中的美酒。
端伯仲：形容难以选择，两者不分高下。
徐州秃尾：暗指自己在徐州地位不高。
台舆：简陋的车舆。
寒人：贫寒的人。
诗肠：诗人的灵感和创作欲望。
白须：胡须，此处可能象征年龄或诗人形象。
- 鉴赏
这首宋诗《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒》是宋代诗人陈造的作品。诗中通过檐鹊报信和雁书传递，描绘了朋友赠送美酒的情景。诗人感慨酒的珍贵，不仅因为它是难得的好酒，还因为来自远方的朋友之情。"洁樽几梦沾膏露"表达了对佳酿的期待与享受，而"下箸于今荐腹腴"则写出品尝后的满足感。诗人将酒比作仙府流霞，暗示其品质高雅，同时提到徐州的特产酒，暗指朋友的深情厚意。最后，诗人以寒士之身，借酒浇愁，感叹在醉饱之后，诗兴大发，连胡须都仿佛被触动，形象地展示了饮酒带来的灵感与诗意。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人对友情和美酒的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢