昏昏醉老夫，灌顶遇醍醐。
嫔御呈心镜，君王赐髻珠。
降魔须战否，问疾敢行无。
深契何相秘，儒宗本不殊。
《送契玄法师赴内道场》全文
- 拼音版原文全文
送 契 玄 法 师 赴 内 道 场 唐 /卢 纶 昏 昏 醉 老 夫 ，灌 顶 遇 醍 醐 。嫔 御 呈 心 镜 ，君 王 赐 髻 珠 。降 魔 须 战 否 ，问 疾 敢 行 无 。深 契 何 相 秘 ，儒 宗 本 不 殊 。
- 注释
- 昏昏：形容人昏沉、不清醒的状态。
醉老夫：指醉酒或沉醉的老者。
灌顶：佛教仪式，象征传授法教。
醍醐：比喻佛教的最高真理，使人顿悟。
嫔御：古代宫廷中的妃嫔。
心镜：比喻人心如镜，反映真实。
髻珠：装饰在发髻上的珍贵珠宝。
降魔：佛教用语，指克服内心烦恼和外界困扰。
战否：是否要战斗或对抗。
问疾：询问病情或关心健康。
敢行无：是否有勇气行动。
深契：深深契合，心意相通。
何相秘：何为相互间的秘密或奥妙。
儒宗：儒家学派。
本不殊：本来没有区别，意指儒家与佛教在本质上是相通的。
- 翻译
- 老夫沉醉在昏昏状态，如同遇到醍醐灌顶，清醒舒畅。
宫妃们展现出内心的明镜，君王赏赐了珍贵的发簪明珠。
是否需要抵御魔难，询问病情是否敢有所行动。
深深契合的奥秘何在，儒家宗旨原本并无差异。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位法师即将离开前往内道场的场景，诗中的语言充满了对佛教修行和禅悦生活的描绘。开篇“昏昏醉老夫，灌顶遇醍醐”两句，用比喻的手法表达了法师在精神上的醉醺与清醒，这里的“醍醐”指的是佛家中的甘露之意，象征着禅修中所获得的智慧和喜悦。
“嫔御呈心镜，君王赐髻珠”两句，则是通过皇室对法师的尊崇来表现其在世俗界的地位。这里，“嫔御”指的是后宫中的妃子，而“呈心镜”则象征着内心世界的明净；“君王赐髻珠”则显示了皇帝对法师的敬重，髻珠作为礼物，象征着皇权的认可。
接下来的“降魔须战否，问疾敢行无”两句，表达了法师在修道过程中面临挑战和困难，需要勇气去克服。这里，“降魔”指的是佛教中的降伏邪恶之意，而“须战否”则是在询问是否需要通过斗争来达到目标；“问疾敢行无”则是询问在病痛中是否还能坚持修行。
最后的“深契何相秘，儒宗本不殊”两句，则表达了法师与佛教之间深厚的情感联系以及对儒家思想的认同。这里的“深契”指的是深刻的缘分，“何相秘”则是询问这种缘分为何如此神秘；“儒宗本不殊”则是在强调儒家与佛家的修行本质上并无差异，都是追求心灵的净化和提升。
整首诗通过对法师离别场景的描写，以及对其精神世界的探讨，展现了作者对于佛教生活的理解和尊重，同时也反映出当时社会中佛儒相融的文化氛围。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送韩六玉汝宰钱塘
顷寻高士庐，正值浸湖雪。
雪中千万峰，参差县前列。
僧居或隐见，岸树随曲折。
惊凫如避人，远向寒烟灭。
潜希为子男，傥得遂疏拙。
今逾二十年，志愿徒切切。
方闻落君手，与我曾未别。
景多诗莫穷，归载压车辙。
送徐州签判李廷评
曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，樽俎不落莫。
行行无久留，归向骐驎阁。
送侯寺丞知巩县
伊洛合河流，正临归巩路。
崖壁人畏崩，芹泥岸长固。
山回邑郭见，马入云烟暮。
宰兹虽所淹，况与乡党附。
送舍弟正臣赴都
吴儿能刺舟，其驶剧飞鸟。
行行固莫留，望进前山小。
家贫吾不忧，身计尔自了。
何当还里门，拜庆期秋杪。
送知保定军李太保
山西世世李将军，家声前后多功勋。
今乘一障俯绝塞，莫以久和无阵云。
菰蒲生塘长春绿，牛羊隔河归暮云。
简易自能齐士卒，不严刁斗亦名闻。
送周仲章都官通判湖州
溪水日霅霅，弁峰日峨峨。
中有水精宫，此名其谓何。
湖水传玉娘，扬光溯常娥。
昔人美清夜，高楼发微歌。
风流百年馀，所历才彦多。
我尝居其下，醉舞或傞傞。
君行贰郡事，结骑黄金珂。
容仪苦白皙，度桥鸣橐驼。
士女夹道看，秋风吹縠罗。
言是公侯家，大体侬弗过。
问侬底未辨，撑船入芰荷。
应莫劝蚕织，生计非杼梭。