溪水日霅霅，弁峰日峨峨。
中有水精宫，此名其谓何。
湖水传玉娘，扬光溯常娥。
昔人美清夜，高楼发微歌。
风流百年馀，所历才彦多。
我尝居其下，醉舞或傞傞。
君行贰郡事，结骑黄金珂。
容仪苦白皙，度桥鸣橐驼。
士女夹道看，秋风吹縠罗。
言是公侯家，大体侬弗过。
问侬底未辨，撑船入芰荷。
应莫劝蚕织，生计非杼梭。
《送周仲章都官通判湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 周 仲 章 都 官 通 判 湖 州 宋 /梅 尧 臣 溪 水 日 霅 霅 ，弁 峰 日 峨 峨 。中 有 水 精 宫 ，此 名 其 谓 何 。湖 水 传 玉 娘 ，扬 光 逆 常 娥 。昔 人 美 清 夜 ，高 楼 发 微 歌 。风 流 百 年 余 ，所 历 才 彦 多 。我 当 居 其 下 ，醉 舞 或 傞 傞 。君 行 贰 郡 事 ，结 骑 黄 金 珂 。容 仪 苦 白 皙 ，度 桥 鸣 橐 驼 。士 女 夹 道 看 ，秋 风 吹 縠 罗 。言 是 公 侯 家 ，大 体 侬 弗 过 。问 侬 底 未 辨 ，撑 船 入 芰 荷 。应 莫 劝 蚕 织 ，生 计 非 杼 梭 。
- 注释
- 霅霅：形容溪水流动的声音。
弁峰：山峰名，可能指弁山。
水精宫：水晶宫殿，比喻清澈美丽的湖泊。
玉娘：传说中的美女，比喻湖水的清澈。
常娥：即嫦娥，月亮女神，此处象征湖水的光芒。
清夜：宁静的夜晚。
黄金珂：镶嵌黄金的马饰，象征地位显赫。
橐驼：骆驼，此处形容声音浑厚。
縠罗：丝绸般的轻薄衣裳。
公侯家：贵族家庭。
芰荷：菱和荷，代指湖边或田园生活。
杼梭：织布工具，代指纺织业。
- 翻译
- 溪水潺潺流淌，弁峰巍峨耸立。
其中有水晶宫殿，这名字有何寓意？
湖水仿佛玉娘传递，光芒如同嫦娥逆流而上。
古人赞美清冷夜晚，高楼上传来微弱歌声。
这里风流故事流传百年，才子佳人众多。
我曾在此居住，醉酒起舞轻盈摇摆。
你如今管理两郡事务，骑马佩带黄金装饰。
你的容貌过于白皙，走过桥梁时驼铃声响起。
男女夹道观看，秋风吹动着轻薄的衣裳。
说是贵族之家，气派上我并不逊色。
问我怎能分辨，是否出身显赫，划船进入菱荷之地。
不要劝我从事蚕织，生活并非仅靠织布维生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人周仲章前往湖州任职的情景。首句“溪水日霅霅，弁峰日峨峨”以流水潺潺和弁峰峻峭的自然景色为背景，渲染出宁静而壮丽的环境。接下来，“中有水精宫，此名其谓何”暗指湖州的美景，如同神话中的水晶宫殿。
“湖水传玉娘，扬光溯常娥”借用了月宫仙女的意象，形容湖水在月光下的动人景象。诗人回忆起古人赞美湖州夜晚的清幽，以及友人在高楼之上轻声歌唱的风雅情景。“风流百年馀，所历才彦多”则表达了湖州历史上的文人墨客众多，文化底蕴深厚。
诗人自己曾在此地居住，有时醉酒起舞，而友人此次出行则是身着华丽，骑马过桥，引得沿途百姓瞩目。诗人称赞友人家世显赫，举止得体，但同时也提醒他不必过于追求奢华，暗示保持简朴的生活态度。
最后，诗人以幽默的方式表达对友人的关心，询问他是否能分辨生活的真实面貌，不要沉溺于富贵生活的表面，而忽视了生活的本质，如农耕织布的朴素生计。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友人的深情厚谊和对生活的独到见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和张仲实秋夜感旧
古道日绵邈，何由探羲轩。
六籍载绪馀，攻凿日已烦。
岂无奇士志，寻枝或忘根。
忽闻孤凤凰，百鸟寂不喧。
邀我浇古胸，泠然酌洼尊。
既感气类殊，况复德义敦。
秋风江海上，英材昔同门。
载咏《伐木》章，清夜劳梦魂。
斯文傥未磨，馀事安足论。
萧萧蒲柳姿，含英伺春暄。
皓首崇明德，怀哉昔人言。