我居城东隅，地僻车马少。
忽闻大尹来，僮仆若惊鸟。
入门且坐笑，丰颊光皎皎。
问我餐若何，依旧抱糜麨。
问我诗若何，亦未离缠绕。
我庭有藜苋，不堪秣腰袅。
我壶无醪醴，不能犒介绍。
乃喜百事稀，来此与世矫。
固非傲不往，心实厌扰扰。
《永叔内翰见过》全文
- 拼音版原文全文
永 叔 内 翰 见 过 宋 /梅 尧 臣 我 居 城 东 隅 ，地 僻 车 马 少 。忽 闻 大 尹 来 ，僮 仆 若 惊 鸟 。入 门 且 坐 笑 ，丰 颊 光 皎 皎 。问 我 餐 若 何 ，依 旧 抱 糜 {左 麦 右 少 }。问 我 诗 若 何 ，亦 未 离 缠 绕 。我 庭 有 蔾 苋 ，不 堪 秣 騕 褭 。我 壶 无 醪 醴 ，不 能 犒 介 绍 。乃 喜 百 事 稀 ，来 此 与 世 矫 。固 非 傲 不 往 ，心 实 压 扰 扰 。
- 注释
- 隅：角落。
地僻：地方偏僻。
大尹：古代官职，县令。
僮仆：仆人。
惊鸟：形容惊慌失措的样子。
丰颊：脸颊丰满。
糜麨：粗粮。
缠绕：困扰、纠缠。
藜苋：野菜。
秣：喂食。
腰袅：形容马匹细长的身姿。
醪醴：美酒。
犒：款待。
百事稀：事情不多。
矫：矫正、避开。
傲：傲慢。
扰扰：纷扰、嘈杂。
- 翻译
- 我居住在城东边的角落，这里偏僻车辆稀少。
忽然听说县令要来，仆人们都像受惊的鸟儿般慌乱。
他进门就笑着坐下，脸颊红润笑容灿烂。
他问我饭菜如何，我回答还是粗粮糙米。
他又问我的诗作如何，我还在为创作所困。
我家院里有藜藿，喂不了他那高贵的马匹。
我壶中没有美酒，无法款待他的随从。
他却高兴事情稀少，特意来这里远离尘嚣。
这并非我高傲不接待，而是真心厌倦了喧嚣纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《永叔内翰见过》，描绘了诗人居住在城市偏僻一隅的生活情景。诗中通过写自己听到大尹来访时家中僮仆的惊慌反应，以及与客人交谈的内容，展现了诗人对简朴生活的坚守和对纷扰世事的厌倦。
首句“我居城东隅，地僻车马少”点明了诗人隐居的环境，远离尘嚣。接着，“忽闻大尹来，僮仆若惊鸟”以生动的比喻描绘出家人的紧张和诗人的好奇。诗人以“入门且坐笑，丰颊光皎皎”描绘客人的形象，暗示其风度翩翩。
在问答环节，诗人坦诚自己的饮食简单，“问我餐若何，依旧抱糜麨”，诗歌中提到的“糜麨”是粗劣的粮食，反映出他的清贫生活。对于诗才，诗人自谦“问我诗若何，亦未离缠绕”，表示自己仍在文学创作中挣扎。
“我庭有藜苋，不堪秣腰袅”进一步强调生活的朴素，藜苋是野菜，而“秣腰袅”形容生活艰难。诗人又说“我壶无醪醴，不能犒介绍”，表明没有美酒招待客人，流露出歉意。
然而，诗人并非傲慢之人，而是因为“乃喜百事稀，来此与世矫”，喜欢这种清静的生活，远离世俗的纷扰。最后两句“固非傲不往，心实厌扰扰”直接表达了诗人对喧嚣世界的厌倦，以及对简静生活的向往。
总的来说，这首诗通过日常细节的描绘，展现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的内心世界。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
戊辰元夕芍庭以其世父忠介公生辰为苍水先生祭即用苍水过忠介琅江殡宫韵·其一
浃旬春色碧于油，崧岳神灵在上头。
丞相尚传弧矢怒，中枢谁写蕨薇愁。
冰槎客散重脩杞，芍沚堂高续纪游。
落落通家几子弟，只鸡犹克溯弓裘。