惜苦全文|注释|赏析|拼音版

《惜苦》全文

发布时间：2025-12-05 03:41:06 唐 / 孟郊形式: 古风押[寒]韵

于鹄值谏议，以毬不能官。

焦蒙值舍人，以杯不得完。

可惜大雅旨，意此小团栾。

名回不敢辨，心转实是难。

不惜为君转，转非君子观。

转之复转之，强转谁能欢。

哀哉虚转言，不可穷波澜。

劝勉人生哲理感慨

(0)

拼音版原文全文

惜xī苦kǔ

唐táng / 孟mèng郊jiāo

于yú鹄hú值zhí谏jiàn议yì，以yǐ球qiú不bù能néng官guān。
焦jiāo蒙méng值zhí舍shè人rén，以yǐ杯bēi不bù得dé完wán。

可kě惜xī大dà雅yǎ旨zhǐ，意yì此cǐ小xiǎo团tuán栾luán。
名míng回huí不bù敢gǎn辨biàn，心xīn转zhuǎn实shí是shì难nán。

不bù惜xī为wèi君jūn转zhuǎn，转zhuǎn非fēi君jūn子zǐ观guān。
转zhuǎn之zhī复fù转zhuǎn之zhī，强qiáng转zhuǎn谁shuí能néng欢huān。

哀āi哉zāi虚xū转zhuǎn言yán，不bù可kě穷qióng波bō澜lán。

注释: 于鹄：诗人名。
谏议：官职。
焦蒙：诗人名。
舍人：官职。
大雅：高尚的文人风范。
小团栾：琐碎小事。
辨：辩解。
转：转变。
实是：内心真实。
君子观：君子应有的标准。
欢：欢乐。
虚转言：空洞的言论。
穷：穷尽。

翻译: 于鹄担任谏议官，因球技不佳未能升迁。
焦蒙成为舍人，却因饮酒过量导致失态。
可惜高尚的文人风范，却被这琐碎小事所困。
名声受损不敢辩解，内心苦涩难以言表。
我愿意为你改变，但这已不符合君子的标准。
反复的转变，强求欢乐又有谁能真正享受。
可悲啊，空洞的言论旋转，无法穷尽其深意和波澜。

鉴赏

这首诗作于唐代，由孟郊所著，名为《惜苦》。诗中通过“毬”和“杯”的比喻，表达了对才华被埋没的哀叹，以及对那些不识才之人的批评。

开篇两句“于鹄值谏议，以毬不能官。焦蒙值舍人，以杯不得完。”通过“于鹄”和“焦蒙”的典故，指出人才因小失误而不能被录用，正如古代的选官考试中，因一两个错误就可能导致整个工作无法完成。

接着，“可惜大雅旨，意此小团栾。”表达了诗人对这种现象的无奈和不满。这里的大雅指的是高尚的气概或才华，而“小团栾”则是微不足道的小过失。

在“名回不敢辨，心转实是难。”中，诗人感慨地说，即使想要为这些埋没之才辩解，也感到内心的困惑和痛苦，因为这种现象实在令人难以接受。

以下几句，“不惜为君转，转非君子观。转之复转之，强转谁能欢。”则是诗人对那些不识才之人的批评。他们即使勉强去改变某些情况，也不是出于高尚的品德，只是为了应付眼前，而这种勉强的改变，又有谁会感到真正的快乐呢？

最后，“哀哉虚转言，不可穷波澜。”表达了诗人对这些徒劳无功的辩解和改变的悲哀，以及对那些不切实际、空泛无益的话语的批评。这里的“波澜”比喻复杂而无序的情况。

总体来看，这首诗通过对比和反思，强烈地表达了诗人对于才华被埋没和不公正评价的痛心，以及对那些不能识才的人的批判。这是一种深切的社会感慨，也是诗人个人情感的流露。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。