春云濛濛雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。
背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鹥，纤纤束蒿亦可赍。
何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。
归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
《秧马歌》全文
- 注释
- 春云：春天的云。
濛濛：模糊不清的样子。
凄凄：凄凉。
翠剡：翠绿的稻秧。
嗟：叹息。
妇子：妻子和孩子。
水泥：泥泞的道路。
腰如箜篌：形容腰弯得像箜篌。
首啄鸡：头低垂如鸡啄食。
桐马：用桐木制成的马。
提：提拉。
头尻：头部和臀部。
轩昂：挺直。
腹胁：腹部和肋骨。
背如覆瓦：背部平坦如瓦。
角圭：古代建筑上的角饰。
耸踊滑汰：跳跃滑行。
凫鹥：野鸭。
纤纤束蒿：捆着细草。
赍：携带。
繁缨：华丽的马络头。
月题：月夜吟诗。
的庐：的卢马。
檀溪：历史典故, 赤兔马跃过檀溪。
挂壁：挂在墙上。
高栖：高处休息。
刍秣：饲料。
啼：哭泣。
蹶轶：跌倒。
防颠隮：防止翻车。
锦鞯公子：穿着华丽马具的公子。
金闺：贵族女子居住的地方。
蹋牛犁：犁田。
木駃騠：良马。
- 翻译
- 春雨绵绵，凄凉而朦胧，秧苗绿意盎然，整齐如翠剡。
感叹我们夫妻在泥泞中劳作，早出晚归，耕田无数。
腰弯如箜篌，头低如啄食的鸡，劳累至筋疲力尽，声音沙哑。
我有桐木马，亲手提着，虽身姿不雅，但精神饱满。
背部像覆盖的瓦片，没有角，用双脚当作四蹄奔跑。
跳跃滑行如野鸭，即使捆着细草也能前行。
何必追求华贵的装饰和月夜的诗题，只愿在田间忙碌。
听到战鼓声，山城将闭，我突然想起檀溪之跃。
回家后，我把马挂在墙上，高处休息，无需担忧饥饿。
年轻时骑你，直到老去，从未跌倒，防止翻车。
看着锦衣公子们骑马游金闺，嘲笑我一生犁田，他们不知我有良驹。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的《秧马歌》，通过描写一匹老秧马的辛勤劳作和备受摧残的境况，寄寓了诗人对世事的感慨与自嘲。诗中运用了生动的拟人化手法，将秧马比喻为勤劳工作的人，表达了生活中的艰辛和无奈。
春天的云彩浓密而又带着雨意，秧草似乎老去却仍然保持着翠绿的颜色。这两句描绘出一幅生机勃勃又略显凄凉的画面。接下来的“嗟我妇子行水泥”则表达了诗人对家人的担忧，他们像秧马一样辛勤工作，早晚分不清楚。
“腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。”箜篌是一种古代乐器，这里用来比喻秧马的腰部，形容其弯曲而且疲惫。接下来，“我有桐马手自提”则是诗人直接表达自己与秧马共鸣的情感。
“头尻轩昂腹胁低，背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。”这里继续以拟人的方式描写秧马的形态和劳作状态，通过对秧马身体各部分的细腻刻画，展现了其辛勤工作的艰难。
“耸踊滑汰如凫鹥，纤纤束蒿亦可赍。”这两句继续描绘秧马劳作的情景，它们在泥泞中前进，尽管步履艰难但仍旧不停息。
“何用繁缨与月题，卻从畦东走畦西。”这里的“繁缨”和“月题”可能是指诗人自己的文采与才华，但在现实面前却显得无足轻重，反而是秧马那般辛勤地工作。
最后，“山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。”诗人听到了战鼓的声音，急忙建造简陋的庵室，在溪水中跳跃。这部分描绘了一种迫不得已的逃难场景，而“归来”之后仍旧是贫困交加，无论粮食还是草料都无从获取。
整首诗通过对秧马劳作生活的细腻刻画，表现了诗人对于自己一生辛勤工作而又未能得到相应成就的感慨。同时也反映出当时社会底层人民的艰难处境，以及战争带来的动荡不安。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
笛家弄/笛家
凌乱败荷，既似沙莞，又如淝水。颠倒旌旗都靡。
馀花敧谢，又似乌江，骓兮不逝。虞兮奈尔。
凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。因缘断。时节转。
自然如彼。自然如此。水边沙际。芦花摇曳。
唤住行人，蓼花妩媚。引翻游子。
又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。
月下心飞，风前骨醉。共苹花得意。
今看昔、后看今未。一回头，已百弹指。