吴中地多雨，海角客常愁。
羸疾须医药，残年忆辈流。
解装孤驿晚，捩柁小江秋。
莫起潇湘兴，无才赋远游。
《雨夜》全文
- 注释
- 吴中：指苏州。
地：地方。
多雨：经常下雨。
海角：海边角落。
客：旅人。
常：常常。
愁：忧虑。
羸疾：身体虚弱有病。
须：需要。
医药：药物治疗。
残年：晚年。
忆：怀念。
辈流：旧友。
解装：卸下行囊。
孤驿：孤寂的驿站。
晚：夜晚。
捩柁：转动船舵。
小江：小河或江边。
秋：秋天。
莫：不要。
潇湘：泛指江南地区。
兴：兴致。
赋：写作。
远游：长途旅行。
- 翻译
- 苏州地区雨水多，海边的旅人常常忧愁。
体弱多病需要药物治疗，晚年时怀念旧友。
卸下行囊在孤寂的驿站夜晚，转向船舵驶向秋天的小江。
别勾起去潇湘的念头，我没有才华去远方游历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜》，描绘了吴中地区多雨的环境以及诗人自身的感受。首句“吴中地多雨”点出地点和气候特点，透露出诗人对潮湿环境的无奈。次句“海角客常愁”则表达了客居他乡的游子常有的愁绪。
第三句“羸疾须医药”，诗人自述身体状况不佳，需要药物治疗，暗示了生活的艰辛和健康问题。第四句“残年忆辈流”进一步抒发了对晚年时光流逝和亲朋好友的思念之情。
第五、六句通过“解装孤驿晚，捩柁小江秋”描绘了夜晚在孤独的驿站卸下行装，面对秋天江面的情景，寓含了旅途的孤寂和季节的转换。
最后两句“莫起潇湘兴，无才赋远游”劝诫自己不要引发去潇湘等地的遥远游思，因为诗人自谦没有足够的才华去远行，也暗含了对现实生活的感慨和对未来的不确定。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人生活的苦楚，又有对岁月和远方的淡淡向往与自我克制，展现了陆游诗歌中的沉郁风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得筵字
九九侍神仙，高高坐半天。
文章二曜动，气色五星连。
簪绂趋皇极，笙歌接御筵。
愿因茱菊酒，相守百千年。