江流日益深，民语渐已变。
岸阔山尽平，连峰远非汉。
惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。
峰峦若崖石，草木条干短。
遥想彼居人，状类麇鹿窜。
何时遂平定，戍卒从此返。
《过宜宾见夷中乱山》全文
- 注释
- 江流：江水。
日益：一天天。
深：加深。
民语：民间语言。
渐已：逐渐。
变：改变。
岸阔：两岸宽阔。
山尽平：山势平缓。
汉：中原地区。
惨惨：阴郁。
瘴气：热带病原体蒸气。
青：暗绿色。
薄薄：微弱。
寒日：寒冷的太阳。
暖：照得温暖。
峰峦：山峰。
若：像。
崖石：悬崖上的石头。
草木：植物。
条干：枝条。
短：短小。
彼居人：那里的人。
状类：状态像。
麇鹿：鹿群。
窜：逃窜。
何时：什么时候。
遂：最终。
平定：安定。
戍卒：戍守的士兵。
返：返回。
- 翻译
- 江水越来越深，民间语言也逐渐变化。
两岸开阔，山峰连绵，不再是中原景象。
阴郁的瘴气弥漫，微弱的寒日照亮了这片土地。
山峰陡峭如崖石，草木稀疏，枝干短小。
遥想那里的居民，生活状态如同野鹿般逃窜。
何时才能彻底平定，让戍边士兵能回家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《过宜宾见夷中乱山》，描绘了诗人行经宜宾时所见的边疆景象。诗中通过江流加深、民语音变，暗示了地方的变迁与动荡。"岸阔山尽平，连峰远非汉"，展现了山势的辽阔和地理的偏远，与中原地区相去甚远。"惨惨瘴气青，薄薄寒日暖"，描绘了当地独特的气候环境，带有几分凄清与寒冷。
"峰峦若崖石，草木条干短"进一步刻画了恶劣的自然条件，山势险峻，植被稀疏。诗人想象当地居民生活困苦，"遥想彼居人，状类麇鹿窜"，将他们比作逃避战乱的鹿群，流露出对他们的同情和对和平的期盼。
最后两句"何时遂平定，戍卒从此返"直接表达了诗人对于社会安定的渴望，希望战争早日结束，戍守的士兵能返回家乡。整首诗以景寓情，反映了作者对边疆民生的关注和对国家安宁的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题韩干马
奚官小臣职奚为，马饥则秣渴饮之。
龙媒八尺千里姿，雪花被身云陆离。
洼之异种来天池，乘舆重惜閒驱驰。
河清海晏无盘嬉，壮士老死不得骑。
御柳春深白日迟，寒甃净汲冰花漪。
目光注电吻沫脂，振迅欲掣青络丝。
奚官小臣谨厥司，犹恐若后呵谴施。
不必前身作马通马语，人心物性在善推。
呜呼奚官小臣身贱卑，马不如人愚亦知。
奈何为人牧，重爵厚禄不恤民渴饥。
■刮膏血剔肉肌，坐令沟壑转老羸。
今之龚黄卓鲁谁，云林丛社时所师，为出马图陈诗为。