元巳清明例未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
《假中示判官张寺丞王校勘》全文
- 拼音版原文全文
假 中 示 判 官 张 寺 丞 王 校 勘 宋 /晏 殊 元 巳 清 明 假 未 开 ，小 园 幽 径 独 徘 徊 。春 寒 不 定 斑 斑 雨 ，宿 醉 难 禁 滟 滟 杯 。无 可 奈 何 花 落 去 ，似 曾 相 识 燕 归 来 。游 梁 赋 客 多 风 味 ，莫 惜 青 钱 万 选 才 。
- 注释
- 元巳：指农历四月的第一个巳日，即清明节。
清明：中国传统节日，通常在公历4月4日或5日。
例未开：惯例上花还未开放。
小园：小型的私人花园。
幽径：僻静的小路。
春寒：春季的寒冷天气。
不定：时有时无。
斑斑雨：零星小雨。
滟滟杯：形容酒杯中的酒液闪亮。
无可奈何：感到无法控制或改变。
花落去：花朵凋谢。
似曾相识：仿佛曾经见过。
游梁赋客：四处游历的文人。
风味：个性或风格。
莫惜：不要吝惜。
青钱：古代货币，这里指钱财。
万选才：极尽挑选才华。
- 翻译
- 清明时节惯例未到花开，我独自在小园僻静的小路上漫步。
春天的寒意时有时无，零星小雨斑驳，宿醉的我仍难以抵挡美酒的诱惑。
面对花朵凋零，我感到无奈，而那归来的燕子似乎又唤起我旧日的记忆。
游历各地的文人墨客各有各的风趣，不妨尽情享受生活，不要吝啬钱财以求才情的展现。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《假中示判官张寺丞王校勘》，描绘了清明时节诗人寓居假中的情景。首句“元巳清明例未开”点明时令，暗示了节日尚未完全热闹，而诗人独自在小园中漫步。“小园幽径独徘徊”形象地写出诗人内心的孤寂与闲适。
接下来两句“春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯”，通过春雨的零星和诗人微醺的状态，传达出诗人借酒消愁、排遣春寒的意绪。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”引用了晏殊的名句，既感慨时光流逝，又寄托对旧日人事的怀念。
最后两句“游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才”，以“游梁赋客”自比，表达对才华横溢的朋友的赞赏，同时也流露出对聚会宴饮的向往，希望朋友们不要吝啬钱财，尽情享受生活。
整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
送仲白
官舍萧条苇盖檐，拾薪独有一长髯。
同来社友因饥瘦，远作参军得俸廉。
国士交情穷乃见，古人诗律晚方严。
中年各要身强健，别后寒衣切记添。