春风不独开春木，能蹙浪花高似屋。
江船百尾泊深湾，铁缆千环系长轴。
远客今朝愁未平，主人赠榼饮还足。
前时共论酒可禁，急世救弊且勿速。
我今正得杯中趣，效陶种秫置心曲。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 秦 淮 令 狐 度 支 寄 酒 宋 /梅 尧 臣 春 风 不 独 开 春 木 ，能 蹙 浪 花 高 似 屋 。江 船 百 尾 泊 深 湾 ，铁 缆 千 环 系 长 轴 。远 客 今 朝 愁 未 平 ，主 人 赠 榼 饮 还 足 。前 时 共 论 酒 可 禁 ，急 世 救 弊 且 忽 速 。我 今 正 得 杯 中 趣 ，效 陶 种 秫 置 心 曲 。
- 翻译
- 春风并非只为花开而吹，它能掀起浪花，使之高过屋檐。
江中的船只成百上千地停靠在深湾，铁链环绕千圈牢固地系住大船的轴心。
远方的客人今日愁绪仍未平息，主人赠送酒壶，饮酒已足够解忧。
先前我们曾一起讨论，能否禁得住酒的诱惑，但在世事纷扰中，姑且缓一缓救急的办法。
我现在正享受饮酒的乐趣，效仿陶渊明种植高粱，让酒成为心中的寄托。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
蹙：掀起。
浪花：江上的波浪。
屋：房屋。
江船：江上的船只。
泊：停泊。
深湾：深水的港湾。
铁缆：坚固的铁链。
长轴：船的主轴。
远客：远方的来客。
愁未平：愁绪未消。
赠：赠送。
榼：古代盛酒的器具。
禁：抵挡。
急世：动荡不安的时代。
救弊：解决问题。
勿速：不要急于求成。
杯中趣：饮酒的乐趣。
陶：陶渊明（古代诗人，以饮酒著称）。
秫：高粱（酿酒原料）。
心曲：内心深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里春风不仅吹开了花朵，还吹动江浪，使其高过屋檐。江面上停满了上百艘船只，它们在深湾处系着粗大的铁缆。诗人令狐度支在秦淮遇阻风，赠酒以解愁，这酒虽然被称赞为解忧之物，但他们认为在世事艰难之际，应谨慎饮酒，不宜过速。诗人借此情境，表示自己此刻正享受饮酒的乐趣，甚至有了如陶渊明般种植秫米酿酒的心思，寓含了对生活的闲适态度和对传统美德的追求。整体上，此诗通过风阻行船的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活哲理的思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.济河焚舟
河势尤湍急，滔滔去莫留。
此行期死敌，既济遂焚舟。
背水陈师出，乘风纵燎休。
若非拚血战，不复渡黄流。
竹帛今犹载，桑榆晚始收。
后来烧栈道，毋乃祖馀谋。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.围棋赌墅
安石心夷旷，难将浅见窥。
能拚百弓墅，只赌一枰棋。
苻虏投鞭急，羊生对弈迟。
土山今乞汝，泉石更由谁。
侍女收残局，群儿走捷旗。
拊筝并折屐，无喜亦无悲。
悼阿升
宝惜吾儿如拱璧，那知变灭只须臾。
畏啼尚宿通宵火，涂囟犹残隔日朱。
坐客相宽云梦幻，故人来吊讶清癯。
荒山岁晚无行迹，心折原头树影孤。