河势尤湍急，滔滔去莫留。
此行期死敌，既济遂焚舟。
背水陈师出，乘风纵燎休。
若非拚血战，不复渡黄流。
竹帛今犹载，桑榆晚始收。
后来烧栈道，毋乃祖馀谋。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.济河焚舟》全文
- 注释
- 湍急：水流速度快，不易控制。
滔滔：形容水势浩大。
期：期望，计划。
既济：事情成功。
竹帛：古代书写材料，代指史书。
桑榆：比喻晚年。
栈道：古代在山崖上修建的道路。
- 翻译
- 河水特别湍急，滚滚向前毫不停留。
这次行程的目标是消灭敌人，成功后立即烧毁船只。
军队背对水源布阵出击，乘风放火暂停。
如果不是拼死一战，就无法渡过这条大河。
历史记载中仍有这样的事迹，晚年才收获胜利。
后来有人焚烧栈道，这难道不是祖先遗留的智谋吗？
- 鉴赏
这是一首充满力量和决心的战役诗，描绘了一场军事行动的紧张气氛。从第一句“河势尤湍急，滔滔去莫留”可以感受到河流的迅猛与不可阻挡，这也是战争中将士们的勇猛和坚决不退的象征。
“此行期死敌，既济遂焚舟”表明了这场战斗是生死攸关的一战，一旦渡过河流，就要毁掉所有船只，以示绝不后退的决心。这种断绝归路的勇气和决断，是古代将士们常用的军事策略。
“背水陈师出，乘风纵燎休”则是战术上的安排，背靠河流布下阵势，借助风力发动火攻，这些都是为了确保战斗的胜利。"若非拚血战，不复渡黄流"表达了将士们宁死不屈的斗志。
最后两句“竹帛今犹载，桑榆晚始收”可能是在战争结束后描绘一番归乡的情景，但这也许是对胜利后的平静生活的一种期盼。"后来烧栈道，毋乃祖馀谋"则是说到战后的清理工作，或是指出古人智慧的传承。
整首诗通过对战争场面的生动描写，展现了将士们的英勇和坚定的战斗意志，同时也透露出一种对于战争结束后能够回归平静生活的期望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步·其二
草芦栖七日，寇退舁回家。
病势欣方减，兵灾忽又加。
省亲辞故里，侍疾到新沙。
赖得神明护，清凉悟进瓜。