春至衡阳雁，思归塞路长。
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
直应到秋日，依旧返潇湘。
《归雁》全文
- 注释
- 春至：春天来临。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳一带。
雁：大雁，候鸟，秋季南飞，春季北归。
塞路：边塞的道路。
汀洲：水边的平地。
霄汉：天空。
雪尽：冰雪消融完毕。
翻风：春风翻动。
寒收：寒冷收敛。
潇湘：古代地区名，今湖南潇湘流域。
- 翻译
- 春天来到衡阳，大雁开始思念北方的故乡，路途漫长。
它们在水边的洲渚上一起振翅，一同飞向高远的天空。
冰雪消融，春风拂面，寒冷逐渐退去，夜晚的月光也显得清凉宜人。
它们应该会一直飞到秋天，最终返回潇湘之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春归的画面，通过大雁回迁的景象表达了诗人对远方家乡的深情思念。首句“春至衡阳雁”即点出了季节和地点，设定了全诗的基调。"思归塞路长"则流露出诗人内心的渴望与旅途的艰辛。
接下来的"汀洲齐奋翼，霄汉共成行"形象生动地展现了雁群起飞的情景，显示出一种集体行动的壮观。这里的“汀洲”指的是河岸或湖堤，这些地方是大雁栖息的地方；“奋翼”则描绘了它们准备起飞的姿态，而“霄汉共成行”则表明了雁群一同飞向远方，共同完成他们的迁徙路程。
第三句"雪尽翻风暖，寒收度月凉"转换了画面，从冬季到春天的过渡，不仅是自然景象的变化，也反映出诗人内心从严寒到温暖的期待。这里“雪尽”意味着冬日渐去，“翻风暖”则预示着春风的到来；"寒收度月凉"则是在说春天虽然还未完全到来，但随着时间推移，气候也逐渐转凉。
末句"直应到秋日，依旧返潇湘"表达了诗人对季节更替的感慨，以及自己终将回到故乡的坚定信念。这里“直应”意味着自然而然的到来，“秋日”则是时间的标志；“依旧”二字表现出一种循环往复的情感，而“返潇湘”则是诗人心之所向，表达了对故乡的深情。
总体来说，此诗通过描绘大雁春归的壮丽景象和季节更迭，抒发了诗人对家乡的无限思念，以及对自然规律中生命循环的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中重过黄沙
环环磴屡折，剡剡峰争回。
木阴与石浃，梅花抱泉开。
长思黄沙好，每待春雪来。
阳和发坤厚，寒霙失贞材。
引云贾馀勇，阴飙行新媒。
重成一川雪，步步当徘徊。
杉竹悬明冰，琚玙递清哀。
丛石动溪响，叫吭出林隈。
含欣耦孤策，迎赏刓苍苔。
夙昔多亲友，兹焉起余怀。