并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
《少年游.商调》全文
- 注释
- 并刀：并州出产的剪刀。
如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行：谁那里。
直是：就是这首词乃感旧之作。
- 翻译
- 并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而温馨的画面。"并刀如水"，以比喻手法形容刀锋锐利，犹如流水般流畅，展现了古代工艺之美；"吴盐胜雪"，则将吴地的精盐比作白雪，暗示其洁白纯净。女子纤细的手指轻轻切开新鲜的橙子，动作轻盈，充满生活情趣。
"锦幄初温，兽香不断"，描绘了华美的寝具和缭绕的香气，营造出一种温暖舒适的氛围。两人相对而坐，吹奏笙乐，低声交谈，气氛和谐亲密。接着，女子低声询问对方的行程，透露出关心与期待。
然而，夜已深至三更，"城上已三更"，马蹄踏在霜冻的路面，显得滑且难行。此时，女子建议暂停出行，因为"马滑霜浓，不如休去"，路上行人稀少，安全起见应避免外出。这句表达了对爱人的体贴与担忧，也流露出淡淡的离别情绪。
整体来看，这首词通过细腻的描写和情感交流，展现了宋词婉约含蓄的一面，体现了词人周邦彦对于生活细节的敏锐捕捉和情感表达的深度。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送昙颖上人往庐山
浔阳几千里，无不见炉峰。
苍翠入众目，岩壑少行踪。
高僧忽独往，杳杳怀远公。
尝闻虎溪上，醉令或来同。
而今竞邀致，几里闻松风。
尘心古难洗，瀑布垂秋虹。
送李师锡太博通判怀州
洛阳古道登北邙，河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到，风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍，路傍有家嗟宣王。
别乘差同二千石，教民惟在亲耕桑。
送弟禹臣
王都寓居树阴少，惟有墙隅两株枣。
去年相见枣花开，今年相别枣实好。
枣实未剥风莫吹，我鬓愁多似蓬葆。
淮南到时何所逢，秋叶萧萧蟹应老。
忆昔共归江上初，对饮芦洲月如缟。
半夜鱼跳镜破光，万事?然何足道。
自此重经二十秋，不改青青岸旁草。