孤雁东飞来，寄我纹与素。
纹足经三象，素当综群务。
远见故人心，一言重千金。
答之綵毛翰，继以瑶华音。
岁寒众木改，松柏心常在。
《代书寄薛四》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 薛 四 唐 /张 说 孤 雁 东 飞 来 ，寄 我 纹 与 素 。纹 足 经 三 象 ，素 当 综 群 务 。远 见 故 人 心 ，一 言 重 千 金 。答 之 彩 毛 翰 ，继 以 瑶 华 音 。岁 寒 众 木 改 ，松 柏 心 常 在 。
- 翻译
- 一只孤雁从东方飞来，带来书信寄托着我的墨迹和素纸。
信上的文字历经星辰变换，内容涉及众多事务。
远方的朋友，你的每句话都如同千金般珍贵。
我将以彩色羽毛笔回复，随后附上珍美的诗篇。
寒冬时节，其他树木凋零，唯有松柏之心永不改变。
- 注释
- 孤雁：独自飞翔的大雁。
纹：图案、花纹。
素：白色、朴素。
三象：指天、地、人或星象。
综群务：处理各种事务。
故人：老朋友。
重千金：极其珍贵。
綵毛翰：彩色羽毛笔。
瑶华音：美玉般的诗篇。
岁寒：严冬。
众木改：其他树木凋零。
松柏心：松柏坚贞不屈的心。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《代书寄薛四》，通过鉴赏可以感受到诗人深厚的友情和对远方朋友的思念。
首句“孤雁东飞来，寄我纹与素。”运用了孤独的大雁作为传递信息的象征，将自己的心意托付给它。这里的“纹”和“素”可能指的是丝绸之类的物品，象征着诗人想要送达的不仅是实物，更有情感。
接着“纹足经三象，素当综群务。”进一步描写了这些物品的精美与细致，通过“三象”和“群务”，突出了诗人对朋友的关心和期望。
“远见故人心，一言重千金。”表达了诗人对于久违相见之人的深情厚谊，以及一言一语之间所承载的分量，显示出友情的珍贵。
“答之綵毛翰，继以瑶华音。”则是诗人期待着朋友能够用同样珍贵的物品或语言回应他，这里的“綵毛翰”和“瑶华音”都象征着高雅与纯净的交流方式。
最后，“岁寒众木改，松柏心常在。”以自然界的变化来比喻人心的坚贞。尽管外界的环境可能会有所改变，但像松柏一样坚守不变的心，这是诗人对友情的最高赞誉和期望。
总体而言，这首诗通过精美的物品和细腻的情感描写，表达了诗人对于远方朋友深沉的思念与祝愿，以及对于友谊持久不变的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐云亭奇石歌
何年星芒化山骨，古色苍颜势崷崒。
就中别有混沌天，万象森罗了毫发。
府公移置齐云亭，一府来看零阳屏。
蓬莱清浅隔弱水，君山晻霭浮洞庭。
我疑太阴照天地，山河倒影摇丹桂。
又疑明河泻九天，斗牛腾光通剑气。
公馀对此独踌蹰，咫尺万里论江湖。
幽篁古木在眼底，何用人间俗画图。