烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途，前府故人风义笃。
《寄子闵》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 闵 宋 /陈 师 道 烟 昏 晚 寒 风 发 屋 ，行 者 抽 篷 离 者 哭 。青 衫 白 发 两 相 鲜 ，积 雪 朝 阳 眩 双 目 。猛 虎 食 子 有 分 羹 ，洁 鹭 割 股 谋 补 肉 。妻 孥 不 用 哭 穷 途 ，前 府 故 人 风 义 笃 。
- 翻译
- 暮色苍茫寒风吹过屋顶，行人收起蓬帆离别时悲泣。
穿着青衫的老人与白发相映，格外醒目，积雪在朝阳下刺眼如镜。
如同猛虎分食幼崽，洁白的鹭鸶割肉自救。
妻子儿女无需为困苦哭泣，前方府邸的旧友情谊深厚。
- 注释
- 烟昏：傍晚的昏暗。
晚寒：夜晚的寒冷。
发屋：吹过屋顶。
行者：行人。
抽篷：收起蓬帆。
离者：离别的人。
青衫：青色的衣衫，古代低级官员或读书人的服装。
白发：老年人的头发。
鲜：鲜明，引人注目。
积雪：堆积的雪。
朝阳：早晨的阳光。
眩：使眼睛发花。
猛虎：凶猛的老虎。
食子：吃掉幼崽。
分羹：分享食物。
洁鹭：洁白的鹭鸟。
割股：割大腿上的肉。
妻孥：妻子和孩子。
哭穷途：因困苦而哭泣。
前府：先前的官署或府邸。
故人：老朋友。
风义笃：情谊深厚，品德高尚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日黄昏的凄凉景象，寒风吹动着破旧的屋顶，旅人拉起蓬布抵御寒冷，离别的人更是泣不成声。诗人以“青衫白发”形象地刻画了人物的苍老和困境，积雪的反光刺痛了他们的眼睛，如同猛虎分食幼崽和洁鹭自我牺牲的画面，揭示出生活的艰辛。
然而，诗人并未沉溺于绝望，他劝慰家人不必过于悲泣，因为前方还有故人的深厚情谊支撑。"前府故人风义笃"表达了对友人道义的信赖，暗示着即使在困苦中，人间温情犹存。整首诗情感深沉，既有生活的真实写照，又寓含坚韧与希望的情感。陈师道通过细腻的笔触，展现了宋诗的质朴与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送抚倅林评事归班
分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其二西湖书院
橘园亭畔市多尘，曲院桥边境转清。
山色湖光精舍敞，笔床茶灶钓船轻。
奈何一字不堪煮，且与三贤相并行。
笑问寿藏何早计，不妨更学赵台卿。