万里东归白发翁，闭门不复与人通。
绿樽浮蚁狂犹在，黄纸栖鸦梦已空。
薄技徒劳真刻楮，浮生随处是飞蓬。
湖边吹笛非凡士，傥肯相从寂寞中。
《题庵壁二首·其一》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
东归：向东返回故乡。
白发翁：指年老的男子。
闭门：关门不出。
不复：不再。
绿樽：绿色的酒杯。
浮蚁：酒面上的泡沫，比喻短暂的欢乐。
狂犹在：狂欢的状态还在。
黄纸：泛黄的纸张，可能指书信或诗稿。
栖鸦：栖息的乌鸦，象征梦境或回忆。
薄技：微小的技艺。
徒劳：无用的。
真刻楮：真正的雕版印刷，古代的一种技艺。
浮生：漂泊不定的人生。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻人生的无常。
湖边吹笛：在湖边吹笛的人。
非凡士：非凡之人，不是普通人。
傥肯：如果愿意。
相从：相伴，相随。
寂寞中：孤独的环境中。
- 翻译
- 一位满头白发的老者万里归乡，不再与外界交往。
杯中的绿色酒液泡沫依旧，但梦境中的乌鸦已不再停留。
微不足道的技艺只是徒劳，人生如浮萍随风飘荡。
湖边吹笛之人非等闲之辈，若能忍受寂寞，我愿与他为伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题庵壁二首(其一)》。诗中描绘了一位万里归来的白发老翁，他选择闭门独处，不再与外界交往。"绿樽浮蚁狂犹在"，酒杯中的酒虽然依旧，但诗人内心的狂放激情已经消退；"黄纸栖鸦梦已空"，过去的理想和抱负如同栖息在纸上的乌鸦，如今只剩空虚。诗人感叹自己的技艺无用，生活如浮萍般漂泊不定。最后，他期待有志同道合的人能理解他的寂寞，共度寂寥时光。整首诗流露出诗人晚年孤独落寞的心境，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢