楚俗传筒黍，江人喜竞船。
深宫亦行乐，綵索续长年。
《端午帖子词.夫人閤五首·其三》全文
- 翻译
- 楚地的习俗流传着吃筒粽，江边的人们喜欢比赛划船。
即使是深宫中的皇室也享受这种乐趣，彩色的绳索连接着对长久欢乐的期盼。
- 注释
- 筒黍：筒粽，古代楚地的一种食品，用竹筒装糯米蒸制而成。
江人：指长江沿岸的人们。
竞船：赛龙舟，端午节的传统活动。
深宫：皇宫深处，代指宫廷。
綵索：彩色的绳索，可能象征着节日的装饰或庆祝活动。
长年：长久，表示持续不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了楚地端午节的传统习俗，筒黍（粽子）是节日的重要食品，江边的人们热衷于赛龙舟的活动。即使在深宫之中，皇室成员也参与其中，通过彩索游戏延续节日的欢乐气氛。诗人欧阳修以简洁的语言，展现了宋代端午节的民俗风情，体现了节日的热闹和宫廷生活的闲适。整首诗洋溢着浓厚的节日气息和人民对传统文化的热爱。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢