擂罢城头鼓，膏凝烛下槃。
窗留三尺月，纩挟五更寒。
事事华巾结，年年纸帐宽。
梅花正好在，青女莫摧残。
《五更不睡》全文
- 翻译
- 战鼓擂完后，城头灯火如蜡盘凝固。
窗户中映入三尺清冷月光，棉被间透出五更的寒意。
一年又一年，生活琐事堆积如华巾纠结。
每年的纸帐都显得更加宽敞，梅花正盛开，冬神青女不要轻易摧残它。
- 注释
- 擂罢：战鼓停止。
膏凝：形容灯火昏暗，如同膏脂凝固。
槃：古代盛放食物或油等的器皿，这里指蜡烛。
纩：丝绵，这里指棉被。
五更寒：夜晚最寒冷的时候，通常指凌晨。
华巾：华丽的头巾，比喻生活的琐碎事务。
纸帐：用纸糊成的帐子，古时穷人的简陋卧具。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
青女：古代神话中的霜雪之神。
摧残：破坏，伤害。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚场景，诗人通过对夜晚环境的细腻描写，抒发了自己的感慨。"擂罢城头鼓"一句，设定了夜深人静的氛围，城头的鼓声已经停止，暗示时间已晚。"膏凝烛下槃"则形象地表达了室内蜡烛燃烧到尽头，油脂凝固在槽中，这两个细节共同营造出一个静谧而又略显孤寂的夜晚氛围。
"窗留三尺月"一句，描写的是夜晚透过窗棂看到的三分之二满月，月光洒落在窗前，带来了一丝凉意。紧接着的"纩挟五更寒"则是说诗人感受到了深夜的寒冷，"纩挟"形容衣物贴身，可能是因为寒冷而穿得较多。
"事事华巾结"和"年年纸帐宽"两句，表达了对往昔岁月的回忆与怀念。诗人可能在深夜中思绪万千，回想起过往的点滴，感慨万分。这里的"事事华巾结"是指每个节气都有着华丽的装饰，而"年年纸帐宽"则是说岁月流转，每年的春夜里，窗外的花瓣纷飞，但在室内却是温暖而安静。
最后两句"梅花正好在，青女莫摧残"，诗人在这深夜中，看到梅花盛开，却又提醒着自己不要去破坏这份宁静。这里的"青女"可能是指春夜，或是室内的侍女，而"莫摧残"则是对自然之美的尊重与珍惜。
整首诗通过描绘深夜的寂静、月光下的寒冷和对往昔岁月的回忆，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
寒食感事呈同官
三月八日值寒食，阴霾蔽空不肯收。
北园花木殊未动，到处哭雨惟鸣鸠。
吾曹可怜爱薄宦，甘此寂寞来山州。
酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休。