为客自堪悲，风尘日满衣。
承明无计入，旧隐但怀归。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。
《答鄜畤友人同宿见示》全文
- 翻译
- 作为旅居他乡之人自然满怀悲伤，每日风尘仆仆衣服上落满尘埃。
没有机会进入朝中效力，只怀念着回归往日的隐居之地。
大雪堆积使孤城显得更加昏暗，微弱的灯光下晨号角声细不可闻。
在这里与你相遇并同住一宿真是欣喜，因为此地很少有我这样的老朋友。
- 注释
- 为客：旅居他乡。
自堪悲：自然感到悲伤。
风尘：旅途中的尘土，比喻旅途劳顿。
日满衣：每天衣服上都沾满了尘土。
承明：汉宫殿名，这里代指朝廷。
无计：没有机会或办法。
入：进入朝廷，指得到任用。
旧隐：以往的隐居生活或地方。
但怀归：只想着回去。
雪积：大雪堆积。
孤城：孤独的城池，这里指边远的小镇。
暗：昏暗，不明亮。
灯残：灯光微弱，即将熄灭。
晓角：清晨的号角声。
相逢：相遇。
喜同宿：高兴能一起过夜。
此地：这个地方。
故人稀：老朋友很少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种飘零异乡、怀念旧地的情感。"为客自堪悲，风尘日满衣"表达了诗人作为一个旅者，对于自己漂泊在外的孤独与哀愁，以及外界对其带来的污染和影响。"承明无计入，旧隐但怀归"则透露出诗人对于回归故土的渴望，但又似乎找不到回到过去安稳生活的办法。
"雪积孤城暗，灯残晓角微"这两句描绘了一种静谧而寂寞的景象，通过雪和熄灭的灯光，传达了时间的流逝和夜晚的宁静，同时也映照出诗人内心的凄清与孤独。
最后两句"相逢喜同宿，此地故人稀"则表明在异乡偶遇知己，共同度过一个夜晚，这种难得的情谊让诗人感到欣慰。然而，即使是这样珍贵的友情，在这个地方也显得格外珍贵，因为这里的旧相识已经变得非常稀少。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对人际关系和个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
念奴娇
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁遍照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
春寒家
一月春寒缩牛马，束桂薪刍不当价。
去年霜早谷蕃熟，雨烂秧青无日晒。
深山处处人夷齐，锄荒饭蕨填朝饥。
干戈满地此乐土，不谓乃有凶荒时。
今年有田谁力种，恃牛为命牛亦冻。
君不见邻翁八十不得死，昨夜哭牛如哭子。
次韵答吴长文内翰遗石器八十八件
山工日斲器，殊匪事樵牧。
掘地取云根，剖坚如剖玉。
食具与果具，待宾良有勖。
亦将茶具并，饱啜时出俗。
公何都赠予，金多不入目。
我家固宜之，瓦碗居漏屋。
得此尤称穷，客来无不足。
唯应赤脚婢，收拾怨常酷。
夏席堆青齑，冬盘饤旨蓄。
竟无粱肉馔，甚愧萧家录。