断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁遍照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
《念奴娇》全文
- 注释
- 霁雨：雨后放晴。
修眉：形容山峰如画的眉毛。
桂影：桂花树的影子。
清辉：明亮的月光。
醽醁：美酒。
张园：一处园林。
尊前：酒杯前。
临风曲：在风中吟唱的歌曲。
孙郎：对孙权的敬称，此处可能指友人。
霜竹：比喻清冷的音乐声。
- 翻译
- 雨后的彩虹横贯晴朗的秋天天空，山峦仿佛新染上翠绿的眉毛。
稀疏的桂花影子中，有人却说今晚的月光不够明亮。
在万里无云的夜空，嫦娥驾着她的玉轮，不知在何处漫游。
寒冷的月光散乱地洒落，为谁照亮了醇酒。
年轻时跟随我游历，傍晚凉爽的小径，环绕着张园的茂密树林。
我们一起倾倒金杯，举杯共饮，千里之外的家人也仿佛同在。
我这一生，无论江南江北，最喜欢的是在清风中听曲。
孙郎微笑着，他的声音如霜竹般激越。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代文学家黄庭坚的作品，以秋雨初晴、月色如水的景象为背景，展现出诗人的情感世界和对友情的珍视。"断虹霁雨"描绘了雨后彩虹的美丽，"山染修眉新绿"则形象地写出山色在雨后显得更加清新翠绿。接下来，词人借桂影和月光，表达了对清辉的赞美，同时也流露出淡淡的孤寂。
"嫦娥何处，驾此一轮玉"，将月亮比作嫦娥的玉轮，富有神话色彩，暗示了词人的思乡之情。"寒光零乱，为谁遍照醽醁"，月光洒落酒杯，却无人共享，透露出词人对孤独的感慨。
"年少从我追游"回忆起年轻时与友人共度的美好时光，"晚凉幽径，绕张园森木"描绘了宁静的夜晚和园林景色。"共倒金荷家万里"表达出与朋友相聚的欢愉，而"难得尊前相属"又强调了这份友谊的珍贵。
最后，词人以"老子平生，最爱临风曲"表达自己对音乐的热爱，"孙郎微笑，坐来声喷霜竹"则通过孙郎的微笑和琴声，传达出一种豁达开朗的气氛，给全词画上了一个温馨和谐的句点。整体来看，这是一首情感丰富、意境优美的怀旧之作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
桂枝香.戊午初度，呈刘少钟原
鬓霜堆白。竟浪寄萍踪，他乡旅食。
玩月才过节后，恰逢今日。
栖迟却在鄘南地，想金台、去秋此夕。
主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核。叹马齿、忽加又一。
更剪烛西窗，数敦前席。椒醑盈樽，醉我衰颜生色。
人生满百无多见，已年同、陈情李密。
雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客。