波影摇涟甃。趁熏风、一舸来时，翠阴清昼。
去郭轩楹才数里，藓磴松关云岫。
快屐齿、筇枝先后。
空半危亭堪聚远，看洞庭、缥缈争奇秀。
人自老，景如旧。来帆去棹还知否。
问古今、几度斜阳，几番回首。
晚色一川谁管领，都付雨荷烟柳。
知我者、燕朋鸥友。
笑拍阑干呼范蠡，甚平吴、却倩垂纶手。
吁万古，付卮酒。
《乳燕飞/贺新郎》全文
- 翻译
- 波光摇动着水边的砖石，趁着和煦的春风，一只小船驶来，四周是翠绿的树荫和明亮的白天。
离城的楼阁只有几里，石阶上长满青苔，松木的门关着，云雾缭绕的山峦围绕。
轻快地行走，杖藜先走，随后是竹杖，一同欣赏这美景。
半山腰的亭子高耸，可以眺望洞庭湖的缥缈景色，竞相展现它的美丽。
时光流逝，人事已非，但景色依旧。离去的船只，你可还记得?
从古至今，多少次夕阳西下，多少次回头遥望。
傍晚的景色由谁来主宰？都交付给了雨后的荷花和烟柳。
了解我的，只有燕子和鸥鸟这样的朋友。
笑着拍打着栏杆呼唤范蠡，为何平定吴国却要借助垂钓之手?
唉，万古以来，只愿借一杯酒表达感慨。
- 注释
- 甃：指井壁或池壁上的砖石。
熏风：温暖的南风。
郭：外城。
轩楹：屋檐和廊柱。
筇枝：竹杖。
危亭：高高的亭子。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
燕朋鸥友：比喻志同道合的朋友。
范蠡：春秋时期越国大夫，帮助勾践灭吴。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周密的《乳燕飞·贺新郎》，描绘了湖光山色中泛舟游赏的景象，以及对时光流转、人事变迁的感慨。诗人通过"波影摇涟甃"的动态画面，展现出水面的微波荡漾，乘着和煦的熏风，一叶扁舟轻盈而来，四周绿树成荫，清昼宁静。远处的郭城与近处的轩楹、苔藓小径、松关云岫构成了一幅淡雅的山水画卷。
"空半危亭堪聚远"，高亭之上可以眺望远方，洞庭湖的缥缈景色仿佛在争奇斗艳。诗人感叹岁月如流，自己虽已年老，但景色依旧。接下来的词句，诗人借问过往船只是否还记得这里的美景，表达了对历史沧桑的思考。
"晚色一川谁管领"，夕阳西下，晚景凄迷，无人能主宰这川流不息的时光。词人将情感寄托于雨荷烟柳，只有知心的燕朋鸥友能理解他的心境。最后，诗人以范蠡自比，笑拍栏杆，感叹为何平定吴国这样的大事，却要借助垂钓之手，寓言中透露出对世事无常的无奈和对隐逸生活的向往。
整首词以湖光山色为背景，融入了深沉的人生哲理，展现了词人的闲适情怀和对自然的热爱，同时也流露出对历史兴衰的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
狼山望海
登山不望海，譬如登培塿。
望海不登山，譬如望涯涘。
东南佳气森郁盘，五山屹峙何巑岏。
大海到此乃一束，屈曲盘旋回紫澜。
冯夷鼓浪涌不去，六鳌戴之安于磐。
波涛极目渺无际，奔雷激电鸣江干。
万窍怒号木尽亚，天风琅琅催心肝。
须臾落日晶光寒，眼前忽掷双金丸。
痴龙昨夜睡初觉，疑是明珠势欲抟。
匹练横飞数千丈，雪花捲入浮云端。
管窥指测岂足念，登山望海斯大观。
迂儒愁苦不得意，出门那识天地宽。
未知当著几雨屐，山头且取杯中乾。