一曲横汾鼓吹回，侍臣高会柏梁台。
金芝烨煜凌晨见，青雀轩翔白昼来。
立候东溟邀鹤驾，穷兵西极待龙媒。
甘泉祭罢神光灭，更遣人间识玉杯。
《汉武》全文
- 翻译
- 一曲乐声在汾水边回荡，宫廷官员们在柏梁台上举行盛大的聚会。
清晨时分，金色的芝草光彩夺目，白天时，青雀飞翔于宫殿之上。
期待着在东海迎接仙鹤的到来，向西方尽头寻求龙的使者。
甘泉宫祭祀结束后，神灵的光芒消失，更希望人们能通过这次事件认识珍贵的玉杯。
- 注释
- 横汾：指汾河，古代帝王巡游之地。
鼓吹：乐队演奏。
侍臣：宫廷官员。
柏梁台：汉代宫殿，此处象征豪华场所。
金芝：象征吉祥的金色芝草。
青雀：古代神话中的神鸟。
东溟：东海。
鹤驾：指仙鹤，象征仙人。
龙媒：古代传说中能沟通天地的神兽，这里可能指信使。
甘泉：汉代皇家园林，常用于祭祀。
玉杯：珍贵的玉制酒杯，象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了汉武帝时期宫廷盛事的场景。首句“一曲横汾鼓吹回”，以音乐声起，暗示着皇家仪仗队归来，气氛庄重而宏大。次句“侍臣高会柏梁台”则点明了在豪华的柏梁台上，朝廷官员们正举行盛大的宴会。
“金芝烨煜凌晨见，青雀轩翔白昼来”两句，通过“金芝”和“青雀”的意象，象征皇室的尊贵与祥瑞，显示出皇帝清晨祈福或祭祀的神圣时刻，白天又有祥鸟飞翔，增添了吉祥之气。
“立候东溟邀鹤驾，穷兵西极待龙媒”进一步描绘了皇帝对仙人和异域珍宝的期待，展现出其追求长生不老和广开疆土的雄心壮志。
最后，“甘泉祭罢神光灭，更遣人间识玉杯”描述了祭祀活动结束后，神灵光芒消散，但皇帝希望通过这些仪式让世人更加崇敬和理解他的信仰与权力。
整体来看，这首诗以华丽的辞藻和丰富的象征手法，再现了汉武帝时期的宫廷生活和其追求神仙道教的信仰，展现了帝王的威严与神秘。钱惟演作为宋代文人，以独特的视角和笔触，对历史进行了艺术化的再现。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢