有擎天一柱，殿角西头，手扶宗祏。
万里鱼凫，倚金城山立。
亭障惊沙，毡裘卷地，倏度黄龙碛。
玉帐从容，招摇才指，顿清边色。
见说中天，翠华南渡，一捷金平，胆寒西贼。
帝锡公侯，更高逾前绩。
箕尾辉腾，昴街芒敛，看清平天日。
周衮归来，凤池麟阁，双鬓犹黑。
《醉蓬莱·其四丁亥寿蜀帅》全文
- 翻译
- 有一根擎天巨柱，位于殿角西头，手握着祖宗的神主。
在万里之外的鱼凫之地，倚靠金城山站立。
边疆的亭障被风沙惊扰，毛毡和皮衣卷起漫天尘土，快速穿越黄龙沙漠。
华丽的军帐中，指挥若定，立刻使边境恢复安宁。
听说中天之上，翠华皇舆南渡，一次大捷震慑了西部的敌人。
皇帝赐予公侯之位，他的功绩比以往更高。
他的星象如箕尾熠熠生辉，昴宿光芒收敛，象征着天下太平。
周公归来，再次入主凤池麟阁，双鬓依然乌黑，充满活力。
- 注释
- 擎天一柱：比喻重要的支撑或领袖人物。
宗祏：古代祭祀祖先的神主。
鱼凫：古代地名，可能指四川地区。
金城山：象征坚固的防御工事。
玉帐：将帅的营帐，代指军事指挥。
翠华南渡：皇帝南巡，象征国家安定。
胆寒西贼：使西部敌人心生畏惧。
周衮：古代官服，此处借指有威望的官员。
凤池麟阁：朝廷中枢机构，比喻显赫地位。
双鬓犹黑：形容人年纪不大，精力旺盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军凯旋的壮丽景象，通过对比和夸张的手法，展现了将军征战沙场的英勇与威武，以及他凯旋后受到的尊崇。开篇“擎天一柱”即设定了宏大的画面，将军如同撑天的大柱，立于殿角西头，手扶宗祏，显示出他的坚定和支持着国家的重任。
“万里鱼凫，倚金城山立”则通过对比，强调将军所站之地之雄伟，他如同传说中的神鸟凤凰，在遥远的地方展现其威仪。紧接着，“亭障惊沙，毡裘卷地，倏度黄龙碛”描述了战场上的激烈与迅速，将军的行动犹如疾风扫过沙漠，所到之处皆为他所征服。
“玉帐从容，招摇才指，顿清边色”则描绘出将军凯旋后的盛况，他在华丽的帐中从容不迫，以手势指挥着战事，而边疆之色因他的胜利而变得明朗。随后，“见说中天，翠华南渡，一捷金平，胆寒西贼”表达了将军征战的辉煌成就，以及他所向披靡的敌人对他的畏惧。
“帝锡公侯，更高逾前绩”显示出将军不仅受到皇上的赏识，而且他的功绩超越了以往。紧接着，“箕尾辉腾，昴街芒敛，看清平天日”通过星象的变化，预示着国家太平之日的到来，将军的贡献被赋予了宇宙的秩序与和谐。
最后，“周衮归来，凤池麟阁，双鬓犹黑”描绘出将军凯旋后的荣耀，他所乘坐的车驾如同神兽般威严，而他的头发依旧乌黑，显示出他虽然经历了战火，但仍然保持着青春的活力和英俊的风采。
整首诗通过对战争场景与凯旋盛况的生动描绘，展现了作者对将军不仅勇猛善战，而且深受朝廷及民众尊崇的赞美之情。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
九日上兵部
重阳无酒上高台，冷对西风笑几回。
虽信佳辰从古重，不知今日为谁来。
忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开。
自叹弗如篱下菊，此时翻得伴吟杯。