唱歌须是，玉人檀口，皓齿冰肤。
意传心事，语娇声颤，字如贯珠。
老翁虽是解歌，无奈雪鬓霜须。
大家且道，是伊模样，怎如念奴。
《人月圆》全文
- 注释
- 玉人：形容美丽的女子。
檀口：檀木般的嘴唇，形容女子红润的嘴唇。
皓齿：洁白的牙齿。
冰肤：皮肤白皙如冰雪。
心事：内心的情感或想法。
语娇声颤：说话声音娇媚，带有颤抖。
字如贯珠：歌声中的字句如同串起来的珍珠，形容歌声圆润流畅。
雪鬓霜须：形容头发和胡须皆已斑白，指年老。
伊模样：她的样子，指唱歌的女子。
念奴：可能是历史上著名的美女歌手，这里用来作比较。
- 翻译
- 唱歌的人应该有如玉的美人，檀口皓齿，肌肤如冰雪般洁白。
歌声中蕴含着深深的情感，语音娇媚，声音颤抖，每个字都像串连的珍珠。
虽然老翁也懂得歌唱，但无奈的是他满头白发和胡须斑白。
大家都来说说看，这样的形象与念奴相比，怎么样呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位歌者在月圆之夜的迷人场景，通过精美的语言和细腻的情感表达，展现了诗人对美好事物的向往与赞美。
“唱歌须是，玉人檀口，皓齿冰肤。”这里的“玉人”形容歌者的皮肤如同玉石般洁白细腻，“檀口”则指歌者美丽的嘴唇，“皓齿冰肤”更是对歌者牙齿和肌肤的精致描写，表现了诗人对美貌的深刻感受。
“意传心事，语娇声颤，字如贯珠。”这几句话则捕捉到了歌者的音色与情感表达，“意传心事”说明歌者通过歌声传递着内心的感情，“语娇声颤”描绘了歌声的柔和与细腻，而“字如贯珠”则形容歌者的每一个字都像珍珠般圆润、顺畅，充满了美感。
“老翁虽是解歌，无奈雪鬓霜须。”这里诗人自称“老翁”，表达了一种对青春和美好的无力回顾之情。尽管诗人懂得欣赏歌曲的美，但岁月已让他有了“雪鬓霜须”，即白发，这是时间流逝不可抗拒的标志。
最后，“大家且道，是伊模样，怎如念奴。”这句话中，“大家”可能指的是在场的听众，而“是伊模样”则是在询问歌者的风貌如何，接下来的“怎如念奴”则是一种对比，诗人可能在用历史或传说中的美女来与眼前歌者比较，表达了诗人对歌者之美的赞赏与感慨。
整首诗通过对歌者的外貌、唱腔和情感的描绘，以及诗人的自我感怀，展现了一种对美好事物的深切向往和无奈的情愫。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢