江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。
始知姬旦无才思，秪把豳诗咏女功。
《戏题玉台集》全文
- 注释
- 江右：指江西地区。
君臣：指文臣武将。
笔力：文采。
雄：出众。
宫体：宫廷风气或宫廷文学。
移风：改变风气。
始知：现在才知道。
姬旦：周公姬旦。
才思：才华和思维。
秪：只。
豳诗：《豳风》（古代诗歌，赞美农耕生活的篇章）。
咏：吟咏。
女功：女性的劳作。
- 翻译
- 江西地区的文臣武将文采出众，一句话就能改变宫廷的风气。
现在才知道，周公姬旦其实并没有多少才华，他只是吟咏《豳风》来赞美女性的劳作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李觏的《戏题玉台集》，从中可以感受到诗人对唐代女词人姬旦才华的赞美之情。
“江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。”这里，诗人赞扬了江右君臣（即姬旦）的文笔雄劲，每当她一开口，便能改变宫廷文学的风格。这种表述显示出李觏对其才情的高度评价。
“始知姬旦无才思，秪把豳诗咏女功。”这两句则是自谦之词，诗人表示自己原本不知道姬旦竟如此多才多艺，直到读了她的《豳诗》后，方才领悟并赞颂她的才能。这也从侧面反映出李觏对姬旦作品的钦佩。
整首诗通过赞美江右君臣（姬旦）的文笔和才思，以及自谦之词，展现了宋代文人对于唐代女词人的尊敬与认可，同时也体现了中国古代文学中对女性才子的一种独特情感。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。