公事妨开卷，遐征念索居。
能来数月款，端为百忧纾。
师友洛川上，人才元祐初。
归来有新益，不惜几行书。
《送李崧老归闽二首·其二》全文
- 翻译
- 公务繁忙妨碍了阅读，远游的念头让我想起孤独。
如果能来相聚数月，定能大大缓解我心中的忧虑。
在洛川的师友情谊中，那是元祐初年的才子佳人。
回到这里，我将有所收获，哪怕只是几行文字的交流也值得。
- 注释
- 公事：公务。
妨：妨碍。
开卷：阅读。
遐征：远游的念头。
念索居：想起孤独。
能来：如果能来。
数月：数月时间。
款：款待，交往。
百忧：众多忧虑。
纾：缓解。
师友：师友情谊。
洛川：地名，古代洛阳的别称。
人才：才子佳人。
元祐初：宋朝元祐年间。
归来：回到这里。
新益：新的收获。
不惜：不吝惜。
几行书：几行文字。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家张栻所作，名为《送李崧老归闽二首（其二）》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的不舍。
“公事妨开卷”，这里的“公事”指的是公务、官职之事，而“妨开卷”则是形容忙碌到连书籍都难以打开阅读，表明诗人因公务繁忙而无法静下心来。接着“遐征念索居”，“遐征”意为远行或远征，这里可能是指李崧老即将离去的旅途，而“念索居”则表达了对家乡的思念和对友人的不舍。
“能来数月款，端为百忧纾”，这里的“数月款”意味着能够在一起相处的时间不多，而“端为百忧纾”则形容诗人因朋友即将离去而心中充满了种种忧虑和牵挂。
“师友洛川上，人才元祐初”，“洛川”可能是指某一地名，这里与“上”字连用，意味着在那片区域内。"元祐初"则是北宋时期的一个年号（公元 1086-1094 年），此处提及人才，可能是在赞美李崧老的才能或回忆当年的盛况。
“归来有新益，不惜几行书”，这两句表达了诗人对朋友归来的期待，以及即使是简单的书信交流，也视为珍贵的精神寄托。这里的“新益”可能指的是友人的成长或是将带回的一些新的知识和体验。
总体而言，这首诗充满了对朋友离去的不舍和对未来重逢的期待，透露出诗人深厚的情谊以及对于知识交流的渴望。张栻通过这简单却富有情感的话语，展现了中国古代士大夫之间的情谊与文化追求。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
戍卒伤春
连年戍边塞，过却芳菲节。
东风气力尽，不减阴山雪。
萧条柳一株，南枝叶微发。
为带故乡情，依依籍攀折。
晚风吹碛沙，夜泪啼乡月。
凌烟阁上人，未必皆忠烈。
代挽歌
独处重冥下，忆昔登高台。
傲岸平生中，不为物所裁。
埏门只复闭，白蚁相将来。
生时芳兰体，小虫今为灾。
玄鬓无复根，枯髅依青苔。
忆昔好饮酒，素盘进青梅。
彭韩及廉蔺，畴昔已成灰。
壮士皆死尽，馀人安在哉。
至广陵于马上作诗
观兵临江水，水流何汤汤。
戈矛成山林，玄甲耀日光。
猛将怀暴怒，胆气正纵横。
谁云江水广，一苇可以航。
不战屈敌虏，戢兵称贤良。
古公宅岐邑，实始剪殷商。
孟献营虎牢，郑人惧稽颡。
充国务耕殖，先零自破亡。
兴农淮泗间，筑室都徐方。
量宜运权略，六军咸悦康。
岂如东山诗，悠悠多忧伤。
咏三良
弹冠乘通津，但惧时我遗。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
忠情谬获露，遂为君所私。
出则陪文舆，人必侍丹帷。
箴规响已从，计议初无亏。
一朝长逝后，愿言同此归。
厚恩固难忘，君命安可违！
临穴罔惟疑，投义志攸希。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
良人不可赎，泫然沾我衣。